Когда земля становится золотом

15.06.2018 admin

Ван Сюе-цинь был трудолюбивым крестьянином. Круглый год, вставая чуть свет, трудился он на своем поле. Соседи вскапывали землю по одному разу, а он – по […]

Почему собаки не любят кошек

14.06.2018 admin

Жил на свете один бедный человек. И ни в чем не было этому человеку удачи. Высадит он рис – засуха погубит весь урожай; посадит горох […]

Прохладный ветерок

14.06.2018 admin

Когда-то давным-давно жил богатый: помещик. Он много ел, пил, веселился и был толстый-претолстый. Когда летом нестерпимо пекло солнце, толстяк лежал в темной прохладной комнате и […]

Добрая невестка

13.06.2018 admin

Жил на свете один человек по имени Лао Линь-му. У него были сын и три дочери. Дочки были красивы, как богини, и очень красноречивы; этим […]

Сказание о Мэн Цзян-нюй

13.06.2018 admin

В старые времена жили на свете муж и жена по прозванью Цзян. Посадили они тыкву-горлянку, ботва длинная – через стену перекинулась к соседям по прозванью […]

Подвиг Гао Ляна

12.06.2018 admin

Невдалеке от Западных ворот столицы Китая Пекина течет прозрачная река Чанхэ. Через нее перекинут каменный мост, соединяющий две большие дороги – Северную и Южную. Старые […]

Как тигр кап-капа испугался

11.06.2018 admin

Однажды, когда уже завечерело, сидели в тростниковой хижине два крестьянина и разговор меж собой вели. Спрашивает один крестьянин другого: – Не боязно тебе жить одному […]

Про сосну, черепаху и тигра

11.06.2018 admin

В незапамятные времена в неведомом краю высилась громадная гора, а на той горе причудливые камни друг на дружку громоздились. На вершине горы в черной-пречерной пещере […]

Живой дьявол

10.06.2018 admin

Жил один помещик по прозвищу Хо Янь-ван – Живой дьявол. Был он очень скупым и жадным. Никто не хотел наниматься к нему в батраки. Однажды […]

Благодарная тигрица

09.06.2018 admin

Как-то отправился дровосек в горы хворост рубить. Вдруг слышит – внизу, в лощине, кто-то стонет, да так жалобно: у-у. Пошел дровосек на голос, пришел к […]

Собака и олени

09.06.2018 admin

Жила на свете собака. Однажды отправилась она за город прогуляться и увидела, как олени состязаются и беге. Собака остановилась, поглядела на них, и стало ей […]

Умный попугай

09.06.2018 admin

Жил когда-то молодой продавец бобового сыра. Все звали его Доу-фу Сань-лан (доу-фу – это бобовый сыр, а сань-лан – третий сын). Отец его умер, мать […]

Как юноша любимую искал

08.06.2018 admin

В давние времена жижи в деревушке две семьи – Чжан и Ли. У Чжанов был сын Чжан Шуань. У Ли – дочь по прозванию Ли […]

Тигр и осел

08.06.2018 admin

Рассказывают, что в незапамятные времена один купец, возвращаясь из дальних странствий, купил осла – самого толстого и самого глупого. Погрузил его в лодку и привез […]

Лис-оборотень

07.06.2018 admin

Рос в старину в окрестностях горы Ишань густой лес, если и селился здесь кто, так все больше жители равнины. Пришел в те края юноша по […]

Мост матери и сына

06.06.2018 admin

Когда-то в деревне Пинцзывэй жила старая женщина со своим сыном по имени Паньвань. У них не было ни клочка своей земли, и старой матери приходилось […]

Царь-удав

05.06.2018 admin

Давным-давно лежали в горах Чанбайшань вечные снега да лес глухой, дремучий рос, куда солнышко не заглядывало. Водились в том лесу волки, злые гады и ядовитые […]

Волшебное коромысло

05.06.2018 admin

В провинции Юньнань, где издавна живет народ и есть большая гора Гуаньиныпань. Под горой протекает быстрый ручей с прохладной водой. Каждый день деревенские пастухи пригоняют […]

Царь Бача и муравьи

04.06.2018 admin

В великой стране жил великий царь Бача. Однажды, желая развлечься, он отправился на обширную равнину и устроил там великое празднество. На празднестве было несколько тысяч […]

Девушка-павлин

04.06.2018 admin

На Севере, у подножья горы Павлин, разместилась небольшая деревенька под названием Хвост Павлина. В этой деревне жил старик Кун Сань-шань с двумя сыновьями. Старший – […]

Послушный ученик

04.06.2018 admin

У одного аптекаря был ученик. Что бы он ни сделал, хозяин всегда оставался недоволен и бранил его за глупость. Однажды, после очередного промаха ученика, аптекарь […]

Девица-карп

02.06.2018 admin

Есть в горах Ишань огромный водопад, издали посмотришь, кажется, будто вода прямо с синего неба падает. Сверкает серебром, искрится бурлящий поток, в долину катится. А […]

Золотой ключ

02.06.2018 admin

Давным-давно на высокой, недоступной горе росла могучая сосна. На той сосне висел золотой ключ, переливаясь всеми цветами радуги. В народе говорили, что тот, кто достанет […]

Сад нефритовой феи

01.06.2018 admin

Есть на свете гора – “Обитель бессмертных” зовется. Посреди горы сад, называют его садом Нефритовой феи. Ну, что тут скажешь, коли и не сад это […]

Слон и воробей

01.06.2018 admin

В давние времена слон выглядел совсем не так, как теперь: у него были огромные глаза, уши торчком стояли на голове, а между ними росли прекрасные […]

Семейная драгоценность

30.05.2018 admin

В старину жил на свете один кузнец, трудолюбивее не сыщешь. И был у него сын, без малого двадцать годков парню, высокий, статный, до еды охочий, […]

Сказка про младшего брата

29.05.2018 admin

Жили в старину в маленькой деревушке на склоне горы отец, два сына да невестка. Когда младший сын на свет народился, отцу под пятьдесят было. Назвали […]

Прогнал ворону

25.05.2018 admin

Рассказывают, что в, давние времена жил скупой и хитрый помещик Сун Мань-цан. Стоило только с ним связаться – и человек всегда оставался обманутым. Люди дали […]

Жэньшэнь-оборотень

24.05.2018 admin

Отправились в старину два брата в горы охотиться. Облюбовали небольшое ущелье, в котором ручей был, и стали каждое лето над пропастью жерди класть, в каждую […]

Отворитесь, ворота каменные!

23.05.2018 admin

В глубокую старину на берегу Восточного моря жил рыбак по прозванью Ху Сы. Десять годков ему с лишним было, когда стал он рыбачить. Двадцать лет […]

Рытье могилы

22.05.2018 admin

Жил когда-то помещик, который только и думал о том, что его батрак Чан Чун работает мало, а ест много. Он часто говорил батраку: – Если […]

Мелкая монета для разделения воды

21.05.2018 admin

Жили два брата. Жили дружно, помогали друг другу. Но когда они поженились, мир и согласие покинули дом. Жена старшего брата за пять лет родила четырех […]

В поисках удовольствия

20.05.2018 admin

Жил на свете один очень ленивый юноша. Целыми днями слонялся он с места на место, и ничто не нравилось ему, ни в чем не мог […]

Почему в море вода соленая

20.05.2018 admin

Рассказывают о том, что много лет тому назад жили два брата. Ван-старший был сильнее и всегда обижал младшего – Вана-второго. А когда умер их отец, […]

Скряги

17.05.2018 admin

Жили на свете муж с женой. Только и думали с утра до вечера, как бы разбогатеть. Скажет, бывало, жена: – Давай портняжничать станем, одежду шить! […]

Как тигр невесту украл

16.05.2018 admin

Задумал как-то один человек жениться. Но когда свадебный паланкин с невестой мимо горы несли, вдруг на дорогу тигр выскочил. Носильщики паланкина и вся невестина свита […]

Красная лилия

16.05.2018 admin

Жил когда-то в горах одинокий юноша Дулинь. На горном склоне обрабатывал он свое поле и сеял рис. Солнце палило нещадно, крупные, как соевые бобы, капли […]

Финиковая косточка

16.05.2018 admin

Некогда в маленькой деревушке Уцзячжуан жил старик Лао Ли со своей старухой. Не богато жили и не бедно. Даже рис изредка ели. Одна у них […]

Золотая птичка и дух дерева

14.05.2018 admin

Рос в старину в неведомом краю лес, густой, дремучий. Уж и не знаю, сколько дней, сколько ночей надобно идти, чтоб от конца до конца пройти. […]

Подарки для красавицы

14.05.2018 admin

У самого Восточного моря, в Долине роз, возле города Вонсана, жила умная и красивая девушка. Звали ее Ан Ран Дю. Полюбили ее трое друзей. Ан […]

Горы бессмертия

13.05.2018 admin

Давным-давно это было. По равнинам Внутренней Монголии протекала река-широкая, светлая, прозрачная. На западном ее берегу тихо и мирно жила с матерью девушка необыкновенной красоты. Звали […]

Семеро братьев

11.05.2018 admin

В старину стояла у подножья высоких гор на берегу бескрайнего моря деревушка. Жил там старик с семью сыновьями. Статными да крепкими уродились сыновья и росту […]

Умная дочь

08.05.2018 admin

В горах Чосыцзя жили старик со старухой. У них было два сына и дочь. Когда дети подросли, дочь вышла замуж и переехала в другое место, […]

Женщина-лисица

07.05.2018 admin

Наперед знаю, спросишь ты: “Разве такое бывает?” Все в сказке бывает. Подумай, пораскинь мозгами и поймешь, какой в этой сказке смысл заложен. Жил в старину […]

Птица Чжаогу

05.05.2018 admin

Жила когда-то на свете злая-презлая старуха. Были у нее сын да дочь-невеста. Женился сын, вскорости после женитьбы за Великую стену в восточные края ушел, и […]

Кто украл яйцо?

30.04.2018 admin

Назначили Бао-гуна чиновником. Услыхала про это жена его старшего брата и думает: “Чересчур он молод в ямыне сидеть, дела решать”. И надумала невестка испытать Бао-гуна. […]

Проданная тень

28.04.2018 admin

Жил в одной деревне богатый человек. Дом его стоял у большой дороги, а перед воротами росло огромное тутовое дерево. Однажды возле дома появился какой-то бедняк […]

Пьяный воробей

26.04.2018 admin

Деревенские воробьи привыкли питаться зерном и, как только созревают хлеба, стаями слетаются на тока. Однажды один крестьянин рассыпал на току винную закваску, а сам спрятался […]

Волшебный чан

25.04.2018 admin

Давным-давно жил юноша по прозванью Ван Лао-да – Ван Старший. И вот однажды попросил Ван Лао-да соседей помочь ему стену из глины сложить. Стал глину […]

Желтый аист

24.04.2018 admin

Говорят, что жил когда-то в Фучжоу один бедный студент. Звали его Ми. Бедность его была так глубока, что даже за чашку чаю заплатить ему было […]

Заячий хвост

23.04.2018 admin

В давние-предавние времена хвосты у зайцев были совсем не такие, как сейчас. У первого на земле зайца с зайчихой хвосты были красивые, длинные и пушистые. […]

Как три зятя тестя поздравляли

22.04.2018 admin

Было у старика три дочери. Старшую и среднюю он за сюцаев замуж отдал, а младшая за крестьянина вышла. И вот однажды решил старик день своего […]

Солнце и луна

21.04.2018 admin

В наших местах из поколения в поколение передают такую историю. С незапамятных времен ходили в небе две звезды, яркие и блестящие. Одна была горячей, другая […]

Волшебный кнут

19.04.2018 admin

Сяо Вану было пятнадцать лет, когда он вместе со своим дедом ушел от голода из родной деревни. Дедушке не исполнилось еще и шестидесяти лет, но […]

Как проучили лисицу

16.04.2018 admin

Не стало лесным зверям покоя от лисицы: одного перехитрит, другого надует, здесь урвет для себя лакомый кусок, там высмеет кого-нибудь на потеху всему лесу. Не […]

Платок нищего

15.04.2018 admin

Давным-давно жил на свете один богач. Был он жадным и злым, и его жена была такая же жадная и злая. Как-то раз решили они купить […]

Небесный барабан

15.04.2018 admin

Жил в Небесном дворце шэньсянь – бессмертный старец, и было у него семь дочерей, все уже взрослые. Самой младшей восемнадцать сровнялось. Отец очень боялся, как […]

Не мое дело!

13.04.2018 admin

Жил в нашей деревне один крестьянин. Такой он был удивительный человек, что если ему сказать: у соседа дом горит, он ответит: – А я при […]

Каменный лев открыл рот

12.04.2018 admin

Давно когда-то жил батрак Чэн Э-эр со своей старой матерью. Отец умер, когда Э-эру исполнилось только три года. Были они бедны, арендовали у помещика Чжоу […]

Сказка про теленка-пестренка

11.04.2018 admin

Давным-давно жила в деревне старая старуха. Одна-одинешенька в целом свете – не было у нее ни сына, ни дочки, только теленок-пестренок. И ходила старуха за […]

Кусок золота

10.04.2018 admin

Жили два брата. Старший был жадным, заставлял младшего работать наравне со взрослыми и упрекал за каждую горсть риса. Младший терпел, терпел и ушел куда глаза […]

Жены в зеркале

05.04.2018 admin

Лежит в неведомых краях степь, десять дней на добром скакуне скачи – не обскачешь. Земля там – конца не видать, небо – глазом не объять. […]

Наказанный монах

03.04.2018 admin

Как-то раз приглянулась одному монаху жена крестьянина. И вот весной, когда крестьянин в поле рассаду высаживал, подошел к нему монах, постоял, помолчал, а потом говорит: […]

Глупый муж

02.04.2018 admin

Был у одной женщины глупый муж. Ничего делать не умел, за что ни возьмется, все у него вкривь да вкось. Послала его как-то жена к […]

Портрет девушки из дворца

28.03.2018 admin

Есть в горах Ишань два места. Одно зовется Цзюлункоу – ущелье Девяти драконов, другое – Цилункоу – ущелье Семи драконов. Так вот, около ущелья Девяти […]

Император и мышь

28.03.2018 admin

Жил в прежние времена император, глупый был, ему бы только сладко поесть, нарядно одеться да народ обобрать, денег с него побольше получить. И вот однажды […]

Про летучую мышь

28.03.2018 admin

Когда-то, давным – давно, летучая мышь жила в лесу, так же как и птицы. Каждое утро, едва появлялось солнце, она вылетала из своего гнезда, распевала […]

Жених-змей

25.03.2018 admin

Жили на свете старик со старухой, и было у них семеро дочерей. У шестерых волосы длинные, красивые, а у седьмой – плешь. Вот старуха и […]

Репа-великан

24.03.2018 admin

Давно это было. У горы Цзиньфошань раскинулось имение богатого помещика, разводившего коз и свиней. Каждое утро его слуги выгоняли животных за ворота. С диким визгом […]

Красивая жена

24.03.2018 admin

После свадьбы Чжан совсем перестал работать. В поле не идет, целый день дома сидит, молодой красавицей женой любуется. Чем больше смотрит на нее, тем меньше […]

Зарок

23.03.2018 admin

В глубоком овраге за стеной старинного уездного города текла небольшая река, через реку мост переброшен из чистого белого камня. Камень тот с горы носили, не […]

Обезьяна и кузнечик

23.03.2018 admin

Было время, когда все животные, птицы и насекомые умели говорить. Кузнечик и тогда жил в поле. А обезьяна задумала его выселить. Ты маленький и должен […]

Мимоза

23.03.2018 admin

Не знаю, в каком краю, не ведаю, в какие времена приключилась эта история. Да и не все ли равно? Может, далеко – там, где небо […]

Волопас и ткачиха

23.03.2018 admin

Жили в старину два брата. Старший женатый, меньшой холостой. От зари до зари трудится меньшой в поле. На рассвете встанет, похлебает рисового отвара прокисшего, идет […]

Тигр и лиса

20.03.2018 admin

Однажды в камышах лиса натолкнулась на голодного тигра. Тигр зарычал – лиса обмерла со страха. Подумала: Пришел мой последний час, если не обману полосатого. Но […]

Волшебная картина

20.03.2018 admin

В глубокую старину, уж и не помню, какой император о ту пору правил Поднебесной, жил на свете сильный, умный и пригожий юноша по прозванью Чжу-цзы. […]

Пять сестер

20.03.2018 admin

Было у матери пять дочерей. Старшую прозвали Дин-чжэр – Наперсток, вторую Шоу-чжор – Браслет, третью Цзе-чжир – Колечко, четвертую Эр-чжур – Сережка, пятую Хэ-бор – […]

Тигр и буйвол

20.03.2018 admin

Рассказывают, что тигр и буйвол прежде были большими друзьями. Жили они по соседству и очень любили друг друга. Буйвол всем расхваливал тигра, а тот не […]

Чжаочжоуский мост

19.03.2018 admin

Есть близ города Чжаочжоу два моста. Большой каменный, тот, что южнее города, Лу Бань построил; Малый каменный, тот, что к западу, – младшая сестра Лу […]

Богиня печи

18.03.2018 admin

Есть в провинции Шаньдун уезд Линьцзы, так вот, в южной его стороне, в селении Синьдяньчжэнь, на восточном краю стоит небольшой храм. В том храме есть […]

Золотая лилия

18.03.2018 admin

В Китае на берегу большой реки Ян-Тзе-Кианг жил бедный рыбак Кун-Лу со своей женой. У них не было детей, и они очень об этом горевали. […]

Живодер Чжао

16.03.2018 admin

На правом берегу реки Циншуйхэ жил помещик по прозвищу Чжао-Живодер. Был он жадным, бесчестным, всегда обманывал своих батраков. Приближалось время весенних полевых работ, но к […]

Как пытали каменную плиту

16.03.2018 admin

Сел однажды Бао-гун в паланкин, отправился в суд дела вершить. Едет он по улице, смотрит: сидит на каменной плите мальчик, плита старая, аж почернела, сидит […]