Бесхвостая лисица

15.06.2018 sensei

Преосторожная, прехитрая Лисица, Цыплят и кур ловить большая мастерица, На старости своей так сделалась проста, Что в западню попалась; Вертелась всячески, туда-сюда металась, И вырвалась […]

Госпоже де Монтеспан

14.06.2018 sensei

Богам обязаны мы дивным даром басен; А если смертного уму благодаря Мы обладаем им, – настолько он прекрасен, Что мудрый смертный тот достоин алтаря. Волшебный […]

Крыса и слон

13.06.2018 sensei

Французы многие страдают пошлым чванством, И то, что важностью прослыть у нас должно, Бывает в сущности мещанством. Французам свойственно оно, Здесь любят многие считать себя […]

Ворон, газель, черепаха и крыса

13.06.2018 sensei

Пусть четверо зверей, живущих дружно, Послужат для людей примером, если нужно. Союз составив, Ворон и Газель, Да Крыса, да в придачу Черепаха Друзьями жили и […]

Дровосек и Меркурий

12.06.2018 sensei

Ваш вкус всегда служил мне образцом, Вновь пробую снискать его я одобренье. Не по душе для вас искусства извращенье, Прикрасы хитрые, к туманностям стремленье. Согласен […]

Фермер, собака и лисица

12.06.2018 sensei

Нет, никогда ни с волком ни с лисицей Я б не хотел в соседстве жить: Одна охотится за птицей, Другой привык овец душить; Злодеи оба […]

Лошадь и осел

12.06.2018 sensei

Добро, которое мы делаем другим, В добро послужит нам самим; И в нужде надобно друг другу Всегда оказывать услугу. Случилось Лошади в дороге быть с […]

Стоглавый и стохвостый драконы

11.06.2018 sensei

У императора посланник падишаха (Гласит предание) держал себя без страха, И силы сравнивал обеих их держав. Тут немец вымолвил, слова его прервав: – У князя […]

Лисица и бюст

10.06.2018 sensei

Величие у нас нередко лишь личина. И вот причина, По коей мир подчас и недостойных чтит. Но, к счастью, лишь ослов пленяет внешний вид; Лиса […]

Лев и охотник

09.06.2018 sensei

У Хвастуна, любителя охоты, Пропал любимый, славный пес. Хвастун, конечно, полн заботы; Свою пропажу он отнес К проделкам Льва, страшившего окрестность. Вот, встретив пастуха, Хвастун […]

Оракул и безбожник

09.06.2018 sensei

Безумье полагать, чтоб жители земли Ввести в обман богов могли! Что в лабиринте душ среди изгибов скрыто, Их взору вещему заранее открыто; Все ведают и […]

Устрица и двое прохожих

09.06.2018 sensei

Шли два Прохожие по берегу морскому, И видят: Устрица большая на песке Лежит от них невдалеке. “Смотри, вон Устрица!” – сказал один другому. А тот […]

Обезьяна и дельфин

08.06.2018 sensei

У греков было в старину обыкновенье Брать в плаванье с собой собак и обезьян. Однажды на пути из отдаленных стран Корабль их потерпел, в виду […]

Несчастный муж

07.06.2018 sensei

Когда бы дружною четою Добро являлось с красотою – Я завтра же себе искать жену бы стал. Но сочетанье этих двух начал Довольно редко я […]

Завязший воз

07.06.2018 sensei

Однажды Возчик сено вез И увязил тяжелый воз В грязи дороги непролазной. На помощь чью-нибудь была б надежда праздной. Всем, посещавшим Нижнюю Бретань, Довольно ведомо, […]

Городская и полевая крысы

07.06.2018 sensei

Однажды Крыса городская На пир к себе землячку позвала. Землячка ж та была Провинциалка – Крыса полевая. Вот гостья в барский дом является на зов. […]

Жаворонок с птенцами и землевладелец

06.06.2018 sensei

“Надейся на себя”, – пословица гласит. Эзоп ей басни придал вид. Вьют гнезда жаворонки весною, Когда на нивах зреет рожь, Вернее, той прекрасною порою, Когда […]

Английская лисица

06.06.2018 sensei

Ум с сердцем в вас живет в счастливом единеньи; Достоинств сотни вы сумели совместить: Все доблести души высокой и уменье Делами и людьми руководить, Всегда […]

Два витязя и талисман

06.06.2018 sensei

Дорога к славе не усеяна цветами; Пример нам – Геркулес с его трудами. Герой соперника себе навряд ли знал (В истории таких я больше не […]

Ягненок и поросенок

06.06.2018 sensei

Мужик в телеге вез Ягненка И Поросенка. Куда же?.. В ряд мясной! Вот Поросенок развизжался, Как будто бы мясник с ножом за ним уж гнался, […]

Волк и конь

06.06.2018 sensei

Весною раннею, когда Сбежала вешняя вода И поле травкой опушилось, У Волка старого явилось Желанье завтрак приобресть (Ведь в мире каждый хочет есть), И, выйдя […]

Мартышка и кот

06.06.2018 sensei

Каштаны жарились в печи на угольках; Мартышка на полу перед огнем сидела И пристально на них глядела, А Кот лежал у ней в ногах. “Что, […]

Две крысы, яйцо и лиса

05.06.2018 sensei

Две Крысы, бедствуя, искали пропитанья. Они нашли Яйцо, и радость велика Была у них: не целого ж быка Двум крысам надобно! Но против ожиданья У […]

Совет мышей

05.06.2018 sensei

В мучном амбаре Кот такой удалой был, Что менее недели Мышей до сотни задавил; Десяток или два кой-как уж уцелели И спрятались в норах. Что […]

Волк, мать и ребенок

04.06.2018 sensei

Другого этот волк напомнил мне, Погибшего в злой западне. Послушайте, как было дело. Одна семья крестьянская владела Большою мызою, стоявшей в стороне. И в чаянье […]

Фортуна и дитя

03.06.2018 sensei

Однажды на краю глубокого бассейна, В кустах, склонившихся пред ним благоговейно, Дремал ребенок после школьного труда… Ведь детям ложе всякое кушеткой иль кроваткой, Когда им […]

Воля и неволя

03.06.2018 sensei

Волк, долго не имев поживы никакой, Был тощ, худой Такой, Что кости лишь одни да кожа. И Волку этому случись С Собакою сойтись, Которая была […]

Союз крыс

02.06.2018 sensei

Мышь бедная давно жила в большой тревоге: Кот постоянно ей встречался по дороге, И сторожил ее на каждом он шагу. Чтоб в лапы не попасть […]

Стрекоза и муравей (Цикада и муравей)

02.06.2018 sensei

Кузнечик, пропев Все лето, Обнаружил себя нищим, Когда холода пришли: Ни одного кусочка Мухи или червяка. Он пошел жаловаться на нужду К Муравью, своему соседу, […]

Львица и медведица

02.06.2018 sensei

У грозной Львицы Похищен был сынок охотника рукой. Окрестности наполнил рев и вой Разгневанной лесов царицы. И зверь, и птицы трепетно внимали, Как звуки тишину […]

Львиный дележ

02.06.2018 sensei

Осел с овцой, с коровой и с козой Когда-то в пайщики вступили И льва с собою пригласили На договор такой, Что если зверь какой На […]

Заяц и куропатка

01.06.2018 sensei

Смеяться над несчастными не след: Никто из нас не огражден от бед. Мудрец Эзоп на тему эту Два-три примера в баснях дал. Стихи, что предлагаю […]

Война крыс и ласок

31.05.2018 sensei

Не менее Котов самих И Ласок храбрая порода Врагом крысиного народа Всегда была, и между них Наверно бы, опустошений Она наделала больших, Когда бы двери […]

Голубь и муравей

30.05.2018 sensei

Однажды Голубь молодой В полуденный палящий зной Слетел к ручью воды напиться; Но только что успел он наклониться, Как видит, Муравей, Сорвавшись с стебелька, что […]

Дафнис и Алцимадура

30.05.2018 sensei

Прелестной матери пленительная дочь! Вас тысячи сердец владычицей считают, Не говоря о тех, что дружбу к вам питают, И тех, что страсть свою не в […]

Лисица, мухи и еж

30.05.2018 sensei

Раз хитрую и ловкую Лисицу, Лесных трущоб старинную жилицу, Охотник ранил. Та, спасаясь от беды, И в бегстве лишь ища себе защиты, Упала в грязь; […]

Чванливый лошак

30.05.2018 sensei

У одного врача в конюшне жил Лошак, Который от других ничем не отличался, Но перед всей скотиной, что ни шаг, Происхожденьем громким величался. И то […]

Два попугая и король с сыном

30.05.2018 sensei

Два Попугая, сын с отцом, От Короля обед свой получали; Два полубога, сын с отцом, Любили их и баловали. Их возрасты скрепляли дружбу их: Отец […]

Польза знания

29.05.2018 sensei

Два горожанина поспорили когда-то. Один знавался с нищетой, Хотя и был учен, другой Был неуч – жил богато. И неуч думал одержать Победу в распре […]

Шершни и пчелы

29.05.2018 sensei

По мастерству и мастер нам знаком. Нашлись оставленные кем-то соты, И рой Шершней, корыстные расчеты Лелеявший тайком, Их объявил своими смело. Противиться им Пчелы стали […]

Человек и блоха

28.05.2018 sensei

Желанием пустым и смертных недостойным Богам надоедать стремимся мы подчас И убеждением исполнены спокойным, Что нет у них иной заботы, кроме нас, И что ничтожнейший […]

Кот, ласочка и кролик

27.05.2018 sensei

Случилось Кролику от дома отлучиться, Иль лучше: он пошел Авроре поклониться На тмине, вспрыснутом росой. Здоров, спокоен и на воле, Попрыгав, пощипав муравки свежей в […]

Священник и покойник

26.05.2018 sensei

Мертвец печально совершал Свой путь в последнее жилище; В душе ликуя, провожал Его Священник на кладбище. Покойник наш на дрогах был везом, Как следует в […]

Вороненок

26.05.2018 sensei

Орел Из-под небес на стадо налетел И выхватил ягненка; А Ворон молодой вблизи на то смотрел. Взманило это Вороненка, Да только думает он так: “Уж […]

Сокол и Каплун

26.05.2018 sensei

Как сладок голосок предателя порою! Не доверяйтесь вы ему: Тот, право, не дурак, кто опытной душою Не верит ничему. Раз Маннский гражданин Каплун был приглашаем […]

Волк и тощая собака

25.05.2018 sensei

Хоть был красноречив и говорил немало Карпенок маленький, а все-таки его Сковорода не миновала. И я доказывал тогда, что ничего Глупей не может быть, как […]

Лебедь и повар

25.05.2018 sensei

На птичнике, среди пернатых разных, Пород весьма разнообразных – Случилось Лебедю и Гусю вместе жить. Второй, наружностью невзрачен, Для вкуса барскою усладой предназначен; А первый […]

Карман

24.05.2018 sensei

Однажды объявил Юпитер всемогущий: “Пускай все то, что дышит и живет, К подножью моему предстанет в свой черед. Я если чем-либо в природе, им присущей, […]

Черепаха и две утки

24.05.2018 sensei

Жила-была на свете Черепаха. Взгрустнулось ей в норе, и вот она без страха Решилась бросить дом, на Божий мир взглянуть… Всегда милей – чужие страны; […]

Лев и осел на охоте

24.05.2018 sensei

В день именин своих затеял царь зверей Охотой позабавиться на славу. Понятно, дичь его крупней, Чем воробей: Оленей, кабанов он загонял в облаву. Чтобы удачнее […]

Собаки и ослиная туша

23.05.2018 sensei

Собака каждому, конечно, уж знакома, Как добрый друг людей, как верный сторож дома; А я скажу вам, что она Жадна до крайности и очень неумна. […]

Павлин, жалующийся Юноне

23.05.2018 sensei

Павлин Юноне говорил: “Меня Юпитер одарил Противным голосом… В природе Он самый худший в птичьем роде… Уж я не то, что соловей! Простая птица, а […]

Солнце и лягушки

22.05.2018 sensei

В лице царя светил от всяких зол оплот Имели дочери болот; Ни бедность, ни война, ни прочих бедствий бремя Лягушечье не тяготило племя: Росло и […]

Волк и охотник

22.05.2018 sensei

Страсть к накоплению сокровищ, Ты – худшее из всех чудовищ! Глядишь, как на ничто, на милости богов! Ужели тщетно силой слов Сражался я с тобой […]

Скифский философ

22.05.2018 sensei

Когда-то в Скифии Философ жил суровый. Почувствовав влеченье к жизни новой, Он греков край привольный посетил. Там встретился ему Мудрец, который был Во всем воспетому […]

Муж, жена и вор

22.05.2018 sensei

Жил Муж, В Жену влюбленный страстно. Но, обращаяся с Женою полновластно, Он был несчастен… Почему ж? Да потому, что равнодушна К нему была его Жена, […]

Старик и трое молодых

21.05.2018 sensei

Старик садить сбирался деревцо. “Уж пусть бы строиться; да как садить в те лета, Когда уж смотришь вон из света! – Так Старику, смеясь в […]

Ссора

20.05.2018 sensei

Лишь из-за яблока внесла В семью богов раздор богиня Ссора, Однако ж скоро С небес за это изгнана была. Богиню человек пустил к своим пенатам […]

Кролики

20.05.2018 sensei

Я часто мог сказать, к какой зверей породе Принадлежат иные из людей; Среди животных и зверей Они близки им по природе. Король не менее, чем […]

Змея и пила

20.05.2018 sensei

Рассказывали мне: Часовщика соседка (Подобное соседство, к счастью, редко), Змея, из маленьких, не видя в мастерской Себе поживы никакой, Грызть начала Пилу стальную. Невозмутимость ледяную […]

Лев, обезьяна и два осла

19.05.2018 sensei

Лев, чтоб страною лучше править, И в знаньях чувствуя изъян, В один прекрасный день велел себе представить Умнейшую из обезьян, Желая у нее немного поучиться. […]

К тем, кому трудно угодить

19.05.2018 sensei

Когда бы при моем рожденье Каллиопа Мне принесла дары избранников ее Я посвятил бы их на выдумки Эзопа; Во все века обман с поэзией – […]

Зарытое богатство

19.05.2018 sensei

Какой-то Скряга Так много накопил червонцев золотых, Что просто и не знал, куда бы спрятать их- Такой бедняга! Да, алчность, глупости подруга и сестра, Поставила […]

Осел и воры

18.05.2018 sensei

Украв вдвоем Осла, сцепилися два Вора. “Он мой!” – кричит один. “Нет, мой!” В ответ ему вопит другой. До драки вмиг дошла их ссора: Гремит […]

Астролог, упавший в колодец

17.05.2018 sensei

Упал на дно колодца Астролог. И многие над ним глумились, со словами: “Глупец, ты у себя не видел под ногами, Так что ж над головой […]

Паша и купец

15.05.2018 sensei

Грек торговал в стране одной. Купца поддерживал Паша высоким саном, И отдувался Грек за то своим карманом, Пашу отдаривал богатою казной. Да, покровительство – товарец […]

Ссора собак с кошками и кошек с мышами

15.05.2018 sensei

Вражда всегда царила во вселенной, Тому примеров – тьма кругом. Стихии, подтвержденье в том, Враждуют вечно, неизменно. Но, кроме них, земные все творенья Ведут борьбу. […]

Зверь на Луне

15.05.2018 sensei

Философ говорит, что чувствами своими Всегда обманут человек; Другой клянется, что во век Тот не бывал обманут ими. И что ж? Правдивы каждого слова, И […]

Мельник, его сын и осел

14.05.2018 sensei

В создании искусств есть право старшинства: На басню Греция имеет все права. Но пусть на поле том колосьев сжато вволю – Осталось кое-что и сборщикам […]

Ничего лишнего

14.05.2018 sensei

Не знаю я ни одного созданья, Способного порыв свой удержать; Природа требует порядка, воздержанья, Но все его стремятся нарушать. Порядка нет в хорошем и дурном: […]

Филомела и Прокна

14.05.2018 sensei

Однажды Прокна-ласточка летала От города далеко, в лес, в поля, И услыхала Песнь Филомелы-соловья. Тут Прокна вскликнула: “Сестра! Что с вами сталось? Как поживаете? Сто […]

Скупой, потерявший свое богатство

13.05.2018 sensei

Хотел бы я спросить скупца, Который страстно и сердечно Одни лишь деньги копит вечно С начала жизни до конца, Ничем буквально не согретый, – Какая […]

Коршун и соловей

13.05.2018 sensei

Однажды Коршун, вор известный, Всех петухов и кур в селе перепугал. Но ребятишек крик разбойника угнал В дубраву. Как на зло там Соловей чудесный В […]

Юпитер и путник

12.05.2018 sensei

Когда б обеты все, какие в час тревоги Мы приносить богам готовы без числа, Не забывалися, едва она прошла, – Обогатились бы тогда, наверно, боги. […]

Шарлатан

11.05.2018 sensei

Свет шарлатанами богат: Наука плутней и обмана Весьма полезна для кармана; Недаром Шарлатан кричать повсюду рад, Что как актер он лучше Ахерона, А как оратор […]

Лисица и кот

11.05.2018 sensei

Лиса и Кот вдвоем пустились в долгий путь, И с первых же шагов их скука одолела. И вот Лиса, чтоб идя не заснуть, С Котом […]

Человек и его изображение

10.05.2018 sensei

Жил некто; сам себя любя, И без соперников, на диво, Считал красавцем он себя, Найдя, что зеркала показывают криво. И счастлив был, гордясь собой, Он […]

Ремесленник и купец

10.05.2018 sensei

Был некий человек не от больших ремесел, Варил он мыло, был ежеминутно весел, Был весел без бесед, А у него богач посадский был сосед. Посадский […]

Женщины и секрет

09.05.2018 sensei

Нет сокровенного для женской болтовни, Нет женщины, чтоб тайн не разболтала. Но, впрочем, и мужчин не мало, Что в этом женщине сродни. Чтоб испытать жену, […]

Желания

09.05.2018 sensei

В Монголии бывают домовые, Которые несут обязанности слуг: Садовые работы, полевые – Все делают они, но в их труды не след Мешаться смертному: оно приносит […]

Похороны львицы

09.05.2018 sensei

У Льва жена скончалась. Тут всякое зверье К царю отвсюду собиралось, Чтоб выразить ему сочувствие свое, С которым лишь больней утрата. Во все леса, во […]

Две козы

09.05.2018 sensei

По жердочке чрез ров шла чопорно Коза, Навстречу ей другая. “Ах, дерзкая какая! Где у тебя глаза? Не видишь разве ты, что пред тобою дама? […]

Кот и старая крыса

08.05.2018 sensei

Какой-то Кот – гроза мышей, Примерной службою своей, И кровожадностью, и силой Прослывший в округе Аттилой, – Задумал истребить в один поход Не только у […]

Петух, кот и мышонок

08.05.2018 sensei

О дети, дети! Как опасны ваши лета! Мышонок, невидавший света, Попал было в беду, и вот как он о ней Рассказывал в семьесвоей. “Оставя нашу […]

Собака и ее тень

08.05.2018 sensei

Как часто мы людей встречаем здесь и там, Отдавшихся корыстному влеченью, Которые бегут за тенью, Мечтая, что бегут за счастьем по следам. Чтоб глупость их […]

Рыбы и пастух с флейтой

07.05.2018 sensei

Пастух Терсис, который для Анеты Лишь для одной пел слаще соловья, Однажды пел свои сонеты На берегу прозрачного ручья, Текущего в лугах. Анета рядом с […]

Школьник, наставник и хозяин сада

05.05.2018 sensei

Какой-то Школьник-шалунишка, Великий плут, по глупости своей Да по вине учителей, Педантов, портящих ребяческий умишко, Крал у хозяина-соседа, говорят, Цветочки и плоды. Соседа пышный сад […]

Рыбы и баклан

05.05.2018 sensei

Во всех окрестностях озера и пруды, Ручьи и реки – все платили Баклану подати; как будто за труды, Ему все дань охотно приносили. Он голода […]

Летучая мышь и две ласочки

04.05.2018 sensei

Жестокую войну С Мышами Ласочки имели: Кого ни брали в плен, всех ели. Случилось как-то, Мышь Летучую одну В ночную пору Занес лукавый в нору […]

Пастух и его стадо

03.05.2018 sensei

“Что ж это? Неужель таков уже обычай, Что волку каждый раз из стада моего Хотя одна овца достанется добычей! Что за глупцы! От волка одного […]

Больной лев и лисица

03.05.2018 sensei

В своей берлоге заболев, Оттуда шлет вассалам Лев Служащий пропуском указ такого рода: Что каждая зверей порода Должна прислать к нему послов, Которых в силу […]

Два быка и лягушка

02.05.2018 sensei

Из-за телушки молодой Друзья Быки вдруг сделались врагами, Сцепились грозными рогами И начали ужасный бой. То видя, в страхи спряталась одна Лягушка. “Что сделалось с […]

Лягушка и крыса

01.05.2018 sensei

“Кто хочет обмануть другого, тот нередко Сам попадается”, – сказал Мерлен давно. Сужденье это очень метко, Да жаль, в наш век состарилось оно; Однако же […]

Врачи

01.05.2018 sensei

У смертного одра Какого-то больного Весь день и ночь до самого утра Все плакали, сказать не смея слова. А Доктора между собой Наперебой Вели дебаты […]

Куропатка и петухи

01.05.2018 sensei

На птичий двор, где было много Петухов, Завзятых драчунов, Кормиться Куропаточка попала. Она не очень унывала И вот как рассуждала: “Ведь Петухи – превлюбчивый народ, […]