Шишка справа и шишка слева

15.06.2018 sensei

Давным-давно жил в деревне Асано старик. Звали его Гоэмон. Это был необыкновенный старик: на правой щеке у него торчала шишка. Большая круглая шишка, похожая на […]

Крестьянин и тэнгу

14.06.2018 sensei

Давным-давно это было. Шел как-то крестьянин по заброшенной тропинке, и вдруг ему повстречался тэнгу. А надо сказать, что тэнгу крестьянин знал только по картинкам. Завидев […]

Страшный зверь Кап-кап

14.06.2018 sensei

В старину жили в одной ветхой кособокой лачужке старик со старухой. Казалось бы, чем у них поживиться? Всего-то богатства одна лошаденка, да и ту надумал […]

Воробей с обрезанным языком

14.06.2018 sensei

Давным-давно жили в одной деревне старик со старухой. Детей у них не было, а потому держал старик воробья в клетке и любил его как родное […]

Снежная женщина

14.06.2018 sensei

Давным-давно в небольшой деревушке в холодной северной стране жил дровосек по имени Мосаку с сыном Минокити. В одно холодное зимнее утро, когда снег был слишком […]

Важный спор

13.06.2018 sensei

Однажды отправились три паломника на поклонение в храмы Исэ. По дороге они заспорили. – Если мы найдем на дороге тридцать золотых,- говорит один,- надо разделить […]

Самураи неожиданно для себя

13.06.2018 sensei

В старину, в далекую старину, жил один крестьянин по имени Хатибэй. Как-то раз пошел он в горы собирать хворост и вдруг увидел: лежит на земле […]

Соперница в зеркале

12.06.2018 sensei

В старину, в далекую старину, восстали друг на друга два могучих рода: Минамото и Тайра. Род Минамото истребил своих врагов. Немногим из сторонников Тайра удалось […]

Сватовство мышки

11.06.2018 sensei

Поселились как-то в амбаре супруги-мыши и зажили припеваючи. Всего у них было вдоволь: и риса, и пшеницы, и проса, и бобов. Не было только детей. […]

Стойкий самураи

11.06.2018 sensei

Случилось как-то раз одному самураю заночевать в простой крестьянской хижине. Приготовил ему крестьянин постель и спрашивает: – Не прикажет ли господин прикрыть его чем-нибудь на […]

Влюбленные сосны

10.06.2018 sensei

Случилось это в давние времена, когда столицей Японии был еще город Нара. Жили в одной деревне у самого моря юноша по имени Ирацуко и девушка […]

Треугольный сон

10.06.2018 sensei

В старину это случилось, в далекую старину. Жили в одном городке два приятеля: Тэппэйроку и Хатикоробэй. Раз в новогодний вечер сговорились они между собой рассказать […]

Как черти старика вылечили

10.06.2018 sensei

Давным-давно жил в одной деревне старик. И была у этого старика на правой щеке огромная шишка. Болталась она сбоку и вечно ему мешала. Пошел однажды […]

Жадная хозяйка

10.06.2018 sensei

В одну деревенскую гостиницу зашел странствующий торговец. За плечами у него был большой тюк с товарами. А хозяйка гостиницы была жадная женщина. Когда она увидела […]

Убасакура

10.06.2018 sensei

Лет пятьсот назад в деревне Асамимура, что в округе Он-сенгори провинции Ийо, жил один добрый человек по имени Токубей. По всему выходило, что родился он […]

Момотаро

09.06.2018 sensei

Давным-давно жили в домике над рекой старик со старухой. Старик ходил В лес за дровами, а старуха стирала на реке белье. Однажды сидела старуха возле […]

Чудесный кувшинчик

09.06.2018 sensei

Некогда на острове Мияко жил один молодой рыбак по имени Масария. Было ему лет Двадцать, не больше. Однажды в ясный лунный вечер пошел он на […]

Дед Ханасака

09.06.2018 sensei

Давно-давно жили на белом свете старик со старухой. Были они люди честные и добрые, да вот беда – детей не имели. А потому держали они […]

Сынок-улитка

08.06.2018 sensei

Жил некогда один, богач. В кладовых у него были скоплены несметные сокровища. Кругом, до самых дальних гор, тянулись его рисовые поля. Ни в чем богач […]

Дворец королевы кошек

08.06.2018 sensei

У огневой горы Асо несколько вершин. Одна из них зовется Нэкодакэ – Кошачьей горой. В старину жила на ее склоне королева кошек. Каждый год в […]

Упрямая жаба

06.06.2018 sensei

Как-то раз жаба и краб шли вместе по дороге. Вдруг навстречу им скачет лошадь во весь опор. – Ай, задавит! – испугался краб.- Спрячемся скорее […]

Раскаленный колокол

06.06.2018 sensei

Давно, давно жил в стране Кии один богач. Пришел к нему как-то раз молодой монашек по имени Антйн и говорит: – Здравствуйте, господин. Все это […]

Незадачливый ротозей

06.06.2018 sensei

Жила в городе Осака одна бедная вдова, и был у нее сын, по имени Тораян. Часто бранила она сына за то, что он первый на […]

Веер Тэнгу

06.06.2018 sensei

Стоял теплый весенний день. Хэйсаку пошел в горы накосить себе сена. Солнце ласково припекало, и ленивому Хэйсаку захотелось отдохнуть и погреть спину. Он уселся н […]

Соломенные шляпы для Дзидзо

06.06.2018 sensei

Давным-давно в одной деревне жили-были старик со старухой. Жили они очень бедно. Наступил последний день старого года. Из соседних домов только и слышалось, что “бум!” […]

Волшебное слово кусукэ

06.06.2018 sensei

Случилось это давным-давно. Как-то раз поздним дождливым вечером шла девушка по имени Ямато с поля домой. А дорога ее вдоль деревенского кладбища пролегала. Шла Ямато, […]

Бог грозы Сомбуцу

04.06.2018 sensei

В давние времена жили в одной горной деревне старик со своей внучкой. Жили они бедно, все богатство – клочок земли маленький-премаленький, с кошкин лоб. Каждое […]

Самый ловкий враль

04.06.2018 sensei

В старину жили в городах Эдо, Осака и Киото три знаменитых враля. Как соберутся все трое вместе, сразу начинают врать наперегонки. Один говорит: – Недавно […]

Благодарность лягушки

04.06.2018 sensei

Случилось это давным-давно. Жил в одной деревне старик, и было у него три дочери. Шел как-то раз старик мимо заброшенного колодца. Вдруг видит – поймала […]

Петух, нарисованный на свитке

04.06.2018 sensei

Случилось это давным-давно. Жил в одной деревне старейшина. Очень любил он разные диковинные вещицы покупать. Были у него сосуды красоты невиданной, тарелки, серебром отливающие, а […]

Чудесный странник

03.06.2018 sensei

Случилось это очень-очень давно. Жил в одной деревне богач. Денег у него было да добра всякого видимо-невидимо. И все бы было ничего, если бы не […]

Дурак Етаро

03.06.2018 sensei

В одной деревне жила женщина с сыном. Сына звали Етаро. Он был тихий и послушный мальчик: не шалил, не проказил, старался всем услужить, но только […]

Сказание об Миминаси Хейчи

03.06.2018 sensei

В узком проливе Симоносеки, что находится близ местности, которая называется Данноура, произошла самая последняя битва между Хейке, или подругому, родом Тайра, и Дзенйи, известным как […]

Солнце и жаворонок

02.06.2018 sensei

Как-то раз в один погожий весенний день опустился жаворонок отдохнуть на поле. Вдруг выглянул крот из норки и говорит: – Жаворонок, а жаворонок, исполни мою […]

Мудрое решение

01.06.2018 sensei

Давным-давно жил в столице один сват. Целыми днями подыскивал он женихов и невест. Однажды он просватал пятнадцатилетнюю девушку за тридцатипятилетнего мужчину, скрыв его возраст. Но […]

Черное полотенце

01.06.2018 sensei

В старину это было, в далекую старину. Как-то раз под вечер постучался нищий паломник в ворота большого” дома. Попросил пустить его на ночлег. А хозяином […]

Жена из журавлиного гнезда

01.06.2018 sensei

Жил когда-то в хижине среди гор одинокий бедняк. Работал он не покладая рук, но не мог заработать даже себе на пропитание. Бывало, наступит ночь, а […]

Как акула старика спасла

31.05.2018 sensei

Жил когда-то на свете один старик. Было у него две дочери и три сына. Выдал он дочерей замуж, разлетелись они из родного гнезда. Остался старик […]

Соловьиный дом

30.05.2018 sensei

В старину, далекую старину, жил бедный лесоруб. Каждый день ходил он в горы деревья рубить. Пришла однажды к его лесному шалашу незнакомая девушка. Лицо у […]

Откуда пошли золотые жуки

30.05.2018 sensei

В старину, в далекую старину, жил у самого подножия горы Хикодзан один бедный вдовец по имени Токубэй. Всю жизнь усердно работал Токубэй, но в старости […]

Кати-кати-горошинка

30.05.2018 sensei

Давно-давно жили старик со старухой. Вот как-то утром стали они дом подметать. Старуха горницу подметает, а старик кухню. Нашел в углу горошину и радуется: Старуха, […]

Лиса-брадобрей с горного перевала

29.05.2018 sensei

Случилось это давным-давно. Стояла среди гор маленькая деревушка. Тихо и спокойно жили там люди. Только стали вдруг поговаривать, что поселилась на перевале лиса-оборотень и людей […]

Последнее щупальце осьминога

29.05.2018 sensei

Жил в прежние годы возле бухты Симоура один старый рыбак со своей женой. Заболел он ломотой в костях и слег в постель. Долго за ним […]

Настоятель и служка

29.05.2018 sensei

Как-то раз настоятель одного маленького горного храма отлучился по своим делам, а храм оставил на попечение служки. Вдруг хлынул проливной дождь. Прибегает вымокший до нитки […]

Луна на ветке

29.05.2018 sensei

На окраине города Мияти, возле храма Асо-дзин-дзя находится “Роща старого бога”. Там у самой дороги стоит высокое дерево – эноки. По ночам появлялся в том […]

Медуза и обезьяна

29.05.2018 sensei

Давным-давно на дне моря в прекрасном дворце жил морской Дракон со своею женой. Правил он всеми рыбами, и не было в море никого, кто бы […]

Царь обезьян и волшебная монета

29.05.2018 sensei

В давние-давние времена жил в одной горной деревне старик. Было у него три сына. Старшего звали Итиро, среднего – Дзиро, а младшего – Сабуро. Решили […]

Чашка из красного лака

29.05.2018 sensei

Когда-то, давным-давно, в маленьком домике за горой жил одинокий дровосек. Он был очень беден, рубил в лесу деревья и тем перебивался со дня на день. […]

Три сокровища

29.05.2018 sensei

У одного крестьянина было три сына. Старший был тихого и смирного нрава, и все в семье считали его простаком. Говорит как-то старик отец своим сыновьям: […]

Полынь – средство от всех напастей

29.05.2018 sensei

В давние времена жил один крестьянин. И крепко верил тот крестьянин в волшебные свойства полыни. Каждое лето собирал он полынь, сушил, в вязанки связывал и […]

Хвастливый Гэмбэй

28.05.2018 sensei

В одной деревне жил крестьянин, по имени Гэмбэй. Соседи недолюбливали Гэмбэя: уж очень он был хвастлив. Если с кем-нибудь случалась неприятность, Гэмбэй смеялся и говорил: […]

Месть краба

28.05.2018 sensei

Давным-давно жили по соседству краб и обезьяна. Однажды в погожий день отправились они прогуляться. Идут по горной тропинке – лежит на земле зернышко хурмы. Обезьяна […]

Почему у осьминога нет костей

28.05.2018 sensei

В старину, в незапамятную старину, это было. Супруга Повелителя драконов понесла дитя в своем чреве. То и дело хотелось ей отведать чего-нибудь необыкновенного. Прихотям и […]

Счастливая соломинка

28.05.2018 sensei

В старину, в далекую старину, жил один бедный юноша. За что он ни брался, во всем терпел неудачу. Пошел он помолиться богине Каннон в тот […]

Танцующий скелет

28.05.2018 sensei

Жили в старину два неразлучных друга. Одного звали Ками-Ситибэй, а другого Симо-Ситибэй. Как-то раз отправились они вдвоем в дальние края на заработки. Усердно трудился Симо-Ситибэй […]

Отважный заяц

26.05.2018 sensei

Жили-были в одной деревне старик крестьянин со своею старухой. Жили они дружно в трудах и заботах, но не было у них детей. В горах, поблизости […]

Таро лежебока

26.05.2018 sensei

В селенье Атаросиного уезда Цукама, одного из десяти уездов провинции Синано, что находится на самой дальней окраине области Тосандо, жил некогда один удивительный человек. Звали […]

Тэмпо – продавец рыбы

26.05.2018 sensei

Жили в одной деревне муж и жена. Жена была умная, а муж – так себе, немного глуповат. Жена с утра до вечера работала, а муж […]

Оборотень из старого храма

25.05.2018 sensei

В давние, давние времена стоял в одной деревне старый храм. И все было бы ничего, если бы не поселился в том храме оборотень. Стали люди […]

Пять танов земли

25.05.2018 sensei

Некогда в селенье Оку деревни Окадзаки жил один великий богач. Владел он множеством рисовых полей, и было среди них одно величиной в пять танов. Называли […]

Храбрый Иссимбоси

25.05.2018 sensei

Эта сказка – о маленьком мальчике, таком маленьком, что родители дали ему имя Иссимбоси. Они назвали его так, потому что по-японски имя Иссимбоси означает: Мальчик […]

Соломенная шляпа

24.05.2018 sensei

Давным-давно в маленькой деревне жил бедный старик со своей женой. Старик плел “каса” – большие соломенные шляпы на продажу, а его старуха хлопотала по хозяйству. […]

Добрый крестьянин

24.05.2018 sensei

Один крестьянин оседлал лошадь и поехал в город за соей. В городе он купил двенадцать кадушечек сои. – Больше восьми кадушечек твоя лошадь не поднимет, […]

Обманутый мошенник

23.05.2018 sensei

Жил в городе Осака один мошенник. Этот мошенник умел лечить разные болезни. Однажды он узнал, что какая-то женщина ослепла. Мошенник пришел к ней и сказал: […]

Журавлиные перья

23.05.2018 sensei

Давно-давно жили в одной горной деревушке бедняки – старик со старухой. Очень они печалились, что детей у них не было. Однажды в снежный зимний день […]

Жрец, врач и канатный плясун в аду

22.05.2018 sensei

В старину это было. Как-то раз на празднике богини Каннон в деревне Мацуе один канатный плясун показывал свое искусство. Зрителей собралось великое множество. Но вдруг […]

Страна дураков

22.05.2018 sensei

Это случилось, когда страной правил глупый и завистливый князь Масаюки. Глупее этого князя были только его советники. Князь Масаюки не терпел умных и догадливых людей. […]

Тростинка и кузнец

21.05.2018 sensei

Жил старый человек, по имени Такэтори. Из камыша и бамбука он мастерил красивые циновки, корзины и продавал их на базаре. Однажды Такэтори принес, как всегда, […]

Длинное имя

21.05.2018 sensei

Жили в старину муж с женою, и родился у них сынок. Обрадовалась молодая мать, и захотелось ей придумать для мальчика хорошее имя, чтобы жизнь у […]

Три силача

20.05.2018 sensei

Много лет тому назад в одной деревне родился славный малыш. И хотя расти-то он рос, но неизвестно почему, все оставался младенцем. Даже говорить не научился. […]

Дипломатия

20.05.2018 sensei

Было объявлено, что казнь совершится в яшийки самурая, Яшийки представлял собой не просто двор: он был похож скорее на сад, вдоль высоких деревянных стен которого […]

Йу-Року-Сакура

20.05.2018 sensei

В Вакегори, одном из районов провинции Ийо, растет очень древнее и знаменитое вишневое дерево. Как у каждого замечательного существа, предмета или явления есть свое имя, […]

Сам знаю

20.05.2018 sensei

Давным-давно жила в одной деревне лиса по имени Ямада. Очень она любила озорничать да проказничать. Вот и приходилось людям ее задабривать: то по дороге из […]

Монах-колдун

20.05.2018 sensei

Когда-то очень давно жил в одном монастыре монах. Откуда он появился в тех местах, никто не знал, но тянулись к нему люди – и лицом […]

Хоть и летают, а все равно колья!

20.05.2018 sensei

Шли как-то раз по морскому берегу два приятеля, и видят они издали: возле самой воды что-то чернеется. Один сказал: – Это старые колья торчат. Другой […]

Добрый и жадный

20.05.2018 sensei

В давние времена жил в одном селении бедный старый человек, по имени Ханасака. Около хижины старого Ханасака росло красивое вишневое дерево. Как-то утром, когда и […]

Девочка, вьюн и обезьяна

19.05.2018 sensei

Жил в деревне Катано крестьянин с женой. Была у них дочка-добрая, веселая девочка. И вот однажды мать девочки тяжело заболела и умерла. А через год […]

Неосторожность

19.05.2018 sensei

Одному человеку захотелось поиграть на флейте, а флейты у него не было. Он пошел в лавку купить себе флейту. В лавке он долго выбирал и […]

История Аояги

18.05.2018 sensei

В эпоху Буммей на службе у Хатакеямы Йосимунэ, владетеля Ното, находился на службе молодой самурай по имени Томотада. Родом он был из Эчизена, но еще […]

Веер молодости

18.05.2018 sensei

Во времена давние один молодой крестьянин, звали его Масао, полюбил дочь рыбака – красавицу о-Такэ. О-Такэ тоже полюбила Масао. День и ночь думали они друг […]

Как заяц море переплыл

17.05.2018 sensei

Жил на свете заяц, и было у него заветное желание – море переплыть, на далеком морском острове побывать. Но плавать зайчишка не умел, и лодки […]

Муравьи

17.05.2018 sensei

В провинции Тайсю когда-то жил один очень бедный и набожный человек. В течение многих лет он свято исполнял все буддийские обряды и каждый день горячо […]

Певец с оторванными ушами

17.05.2018 sensei

Случилось это в старину, в далекую старину, много веков тому назад. В селенье Акамагасэки был храм Амида, где молились за упокой всех погибших из рода […]

Сова-красильщица

17.05.2018 sensei

В старину, далекую старину, были у ворона перья белые-белые. Прискучил ему белый наряд. Вот и полетел ворон к сове. В те времена сова была красильщицей. […]

Нолпэрапон

16.05.2018 sensei

В прежние времена холм Хоккэдзака возле города Кумамото был тихим и пустынным местом. Как-то раз прошел слух, что там появляется ведьма-оборотень. На самой вершине холма […]

Чудо материнской любви

16.05.2018 sensei

В старину, в далекую старину, жили на самом краю одного маленького городка старик со старухой. – Торговали они сладкими тянучками амэ. Однажды в темный зимний […]

Кэндзо-победитель

15.05.2018 sensei

В давние времена на берегу моря жил бедный рыбак, по имени Кэндзо Синобу. Однажды в холодный ветреный день в хижину Кэндзо кто-то постучал. Кэндзо открыл […]

Дар богини Каннон

14.05.2018 sensei

В давние-предавние времена жили в одной рыбацкой деревушке муж с женой. Жили они дружно, да только вот беда – детей у них не было. Каждый […]

Барсук – любитель стихов

13.05.2018 sensei

В старину под верандой дома Идзумия в городе Комацу жил один барсук. Хозяин этого дома очень любил хокку. В ясные осенние ночи он, бывало, раздвинет […]

Старик и чудище

12.05.2018 sensei

В давние времена жил в одной деревне старик. Страсть как любил он рыбу удить. Только вот незадача – рыбак-то он был никакой. Целый день у […]

Мышиное сумо

12.05.2018 sensei

Давным-давно в одной деревушке жили бедные старик со старухой. Однажды старик отправился в горы за дерном. Только он собрался было отдохнуть, как невдалеке услышал слабый […]

Чье сокровище лучше

11.05.2018 sensei

Некий князь имел множество диковинных сокровищ. Чего только у него не было: и рога бородатого льва, и рыбий пуп, и веер тэнгу и даже набедренная […]

Горшок белых хризантем

11.05.2018 sensei

В старину, в далекую старину, жил один князь. Была у него законная жена, но он о ней и думать позабыл с тех пор, как взял […]

Заколдованная чашка

10.05.2018 sensei

В давние-давние времена стоял в одной деревне богатый дом. Много поколений сменилось в нем, но самым ценным сокровищем того дома всегда оставалась чашка. Очень красивая […]

Жалобы кукол

09.05.2018 sensei

Много лет тому назад приезжал в горные селенья кукловод из театра Авадзи по имени. Масаэмон. Повсюду шла о нем добрая молва. И в самом деле, […]

Лягушка из Киото и лягушка из Осака

07.05.2018 sensei

Как-то раз выдалось небывало жаркое лето. Солнце пекло день за днем, а дождя все не было. Наступила жестокая засуха. Пересох даже старый колодец в Киото, […]

Где свету конец?

07.05.2018 sensei

В старину, в далекую старину, захотелось однажды птице-каребинге полететь туда, где свет кончается. Покинула она свой родной остров Танэга-сима и понеслась, как стрела, над открытым […]