Бесхвостая лисица

15.06.2018 sensei

Преосторожная, прехитрая Лисица, Цыплят и кур ловить большая мастерица, На старости своей так сделалась проста, Что в западню попалась; Вертелась всячески, туда-сюда металась, И вырвалась […]

Госпоже де Монтеспан

14.06.2018 sensei

Богам обязаны мы дивным даром басен; А если смертного уму благодаря Мы обладаем им, — настолько он прекрасен, Что мудрый смертный тот достоин алтаря. Волшебный […]

Крыса и слон

13.06.2018 sensei

Французы многие страдают пошлым чванством, И то, что важностью прослыть у нас должно, Бывает в сущности мещанством. Французам свойственно оно, Здесь любят многие считать себя […]

Ворон, газель, черепаха и крыса

13.06.2018 sensei

Пусть четверо зверей, живущих дружно, Послужат для людей примером, если нужно. Союз составив, Ворон и Газель, Да Крыса, да в придачу Черепаха Друзьями жили и […]

Дровосек и Меркурий

12.06.2018 sensei

Ваш вкус всегда служил мне образцом, Вновь пробую снискать его я одобренье. Не по душе для вас искусства извращенье, Прикрасы хитрые, к туманностям стремленье. Согласен […]

Фермер, собака и лисица

12.06.2018 sensei

Нет, никогда ни с волком ни с лисицей Я б не хотел в соседстве жить: Одна охотится за птицей, Другой привык овец душить; Злодеи оба […]

Лошадь и осел

12.06.2018 sensei

Добро, которое мы делаем другим, В добро послужит нам самим; И в нужде надобно друг другу Всегда оказывать услугу. Случилось Лошади в дороге быть с […]

Стоглавый и стохвостый драконы

11.06.2018 sensei

У императора посланник падишаха (Гласит предание) держал себя без страха, И силы сравнивал обеих их держав. Тут немец вымолвил, слова его прервав: — У князя […]

Лисица и бюст

10.06.2018 sensei

Величие у нас нередко лишь личина. И вот причина, По коей мир подчас и недостойных чтит. Но, к счастью, лишь ослов пленяет внешний вид; Лиса […]

Лев и охотник

09.06.2018 sensei

У Хвастуна, любителя охоты, Пропал любимый, славный пес. Хвастун, конечно, полн заботы; Свою пропажу он отнес К проделкам Льва, страшившего окрестность. Вот, встретив пастуха, Хвастун […]

Оракул и безбожник

09.06.2018 sensei

Безумье полагать, чтоб жители земли Ввести в обман богов могли! Что в лабиринте душ среди изгибов скрыто, Их взору вещему заранее открыто; Все ведают и […]

Устрица и двое прохожих

09.06.2018 sensei

Шли два Прохожие по берегу морскому, И видят: Устрица большая на песке Лежит от них невдалеке. «Смотри, вон Устрица!» — сказал один другому. А тот […]

Обезьяна и дельфин

08.06.2018 sensei

У греков было в старину обыкновенье Брать в плаванье с собой собак и обезьян. Однажды на пути из отдаленных стран Корабль их потерпел, в виду […]

Несчастный муж

07.06.2018 sensei

Когда бы дружною четою Добро являлось с красотою — Я завтра же себе искать жену бы стал. Но сочетанье этих двух начал Довольно редко я […]

Завязший воз

07.06.2018 sensei

Однажды Возчик сено вез И увязил тяжелый воз В грязи дороги непролазной. На помощь чью-нибудь была б надежда праздной. Всем, посещавшим Нижнюю Бретань, Довольно ведомо, […]

Городская и полевая крысы

07.06.2018 sensei

Однажды Крыса городская На пир к себе землячку позвала. Землячка ж та была Провинциалка — Крыса полевая. Вот гостья в барский дом является на зов. […]

Жаворонок с птенцами и землевладелец

06.06.2018 sensei

«Надейся на себя», — пословица гласит. Эзоп ей басни придал вид. Вьют гнезда жаворонки весною, Когда на нивах зреет рожь, Вернее, той прекрасною порою, Когда […]

Английская лисица

06.06.2018 sensei

Ум с сердцем в вас живет в счастливом единеньи; Достоинств сотни вы сумели совместить: Все доблести души высокой и уменье Делами и людьми руководить, Всегда […]

Два витязя и талисман

06.06.2018 sensei

Дорога к славе не усеяна цветами; Пример нам — Геркулес с его трудами. Герой соперника себе навряд ли знал (В истории таких я больше не […]

Ягненок и поросенок

06.06.2018 sensei

Мужик в телеге вез Ягненка И Поросенка. Куда же?.. В ряд мясной! Вот Поросенок развизжался, Как будто бы мясник с ножом за ним уж гнался, […]