Молдавские сказки

Однажды щука захватила вьюна в таком уголке, что и податься ему было некуда. Вот видит он, что беда неминучая, и говорит: – А вы, матушка-голубушка, […]

Жила-была женщина. Было у нее два сына и дочь. Однажды весной выехали братья в поле землю пахать. Пахали они, пахали, один загон еще остался, да […]

Шли как-то по дороге мужик да баба. И повстречали черта. – Добрый день, человече! Тебе и жене твоей! Не понравилось мужику, как его черт поприветствовал: […]

Жил-был когда-то батрак. Много лет прослужил он у барина и в награду за свои труды получил такого жалкого и несчастного ягненка,- глаза б на него […]

Жил-был когда-то король, и был у короля один – единственный сын. Случилось так, что заболел наследник. Созвал король врачей со всего королевства и приказал им […]

Жил как-то ленивый человек, такой ленивый, что даже покрылся плесенью. Ждал, чтобы вишни сами ему лезли в рот, а потом чтобы кто-нибудь их разжевал. А […]

Жил-был на свете богатый человек. Всего у него было в доме вдоволь, одного не хватало: хоть и был он в возрасте, а жена все ему […]

Видать, случилось так когда-то, А коли не было б, по свету Не сказывали б сказку эту. Жил когда-то чабан, и было у него трое сыновей. […]

Давным-давно жил бедный мальчик, н не било у него никого в целом свете. Поднялся он в горы в стал овечьим пастухом. Одним только сокровищем он […]

Жила-была старуха, и имела она сына. А жили они бедно-пребедно, даже ложки в доме не было. Пришло время, и сложила старуха руки на груди. Делать […]

Жил в давнюю пору один человек, и был у него единственный сын Ион. Незадолго до своей смерти отец сказал Иону: – Ион, я помираю, а […]

Большим шутником слыл Леонтий Курэрару. Как отколет он шутку, то весть о ней облетит всю округу. Соберутся где-нибудь два-три человека, заходит речь о нем, и […]

Сказка-сказкой, былью-быль. Не случись все это – Не пошла б молва по свету. Жили-были мужик да баба, и была у них дочь прекрасная, как утро […]

Сказку я вам расскажу, ничего не утаю, так, как сказывали мне вечерами на селе. Жили-были муж да жена. Как поженились они в молодости, родилась у […]

Давным-давно, я впрочем, не так уж и давно, напали турки на Молдову. Красные фески разбрелись по всем городам, по всем селам. Палкой и батогом заставляли […]

Как-то раз Тындалэ шел в дальнюю деревню к своей родне. Шел, шел, и застала его ночь в пути. А рядом была какая-то деревня, и Тындалэ […]

Сидел как-то Пэкалэ на лесной опушке и думал, чем бы ему заняться. Взглянул он на дорогу и видит – прямо к нему коляска катит. Поставил […]

Жил-был когда-то чабан, и было у него три послушных, трудолюбивых дочери. Он пас овец, а дочки управлялись с делами по дому, и все шло так, […]

Жил-был кузнец. Как-то раз получил он за свою работу крынку молока. Понес молоко домой, а на дороге люди собрались побеседовать. Увидели кузнеца и смеяться стали. […]

Сказывают, жили-были когда-то муж с женой. И слыл человек большим охотником – равных ему не было. Да вот жалость, беда с ним однажды приключилась: как-то […]

Какой-то боер послал Пэкалэ телегу купить. Долго пропадал где-то Пэкалэ. И время прошло, и деньги он растратил. Вернулся без телеги, а боер спрашивает его: – […]

Жил-был на свете человек, и имел он единственного сына. Как подрос мальчик, стал он отцу по хозяйству помогать. Вот однажды нагрузил отец полный воз мешков […]

Давным-давно, а может быть, и не так давно, не скажу, только случилась такая беда – не стало на земле Солнца. Всегда стояла непроглядная ночь, да […]

Далеко-далеко, там, где солнце спать ложится, когда вдосталь на суету людскую надивится, простиралось большое царство. И жили в том царстве царь да царица. Давно уж […]

Нанялся как-то Пэкалэ служить у боярина. Боярин видит, что он малый не промах, призвал его к себе и спрашивает: – Верный Пэкалэ, скажи мне по […]

Один бедный странник держал как-то путь вдоль дороги. Притомившись, подумал он, что неплохо было бы отдохнуть, и остановился возле большого деревянного распятия. Поел, что в […]

Видать, случилось это когда-то, а коли не было б, то люди в миру не сказывали бы. Не на небе, на земле, в некой долине, в […]

О чем сказ поведу, ребята, все так и было когда-то, а коль не было б, по свету не сказывали б сказку эту. Жил-был большой барин, […]

Шел однажды человек по лесу, с работы домой возвращался. Дорога не ближняя, идет он, думу думает и вдруг видит впереди – дерево горит. Бушует пламя, […]

– Мы,- сказал Тындалэ,- с тобой побратимы, давай наймемся к одному хозяину и будем всегда вместе! – Давай,- ответил Пэкалэ. И нанялись они к попу. […]

Жил-был царь. Пригласил он как-то чужеземных царей, королей и советников разных на честной пир с музыкантами. За три дня до пира вызвал царь к себе […]

В один прекрасный день послала жена Тындалэ на базар купить кислого молока и сметаны. Пойти Тындалэ пошел, а кувшина с собой не взял. Дошел он […]

Сказывают, жил когда-то барин, и было у него множество птичников, а в них несметное количество кур и уток, и гусей. Нанял себе барин слугу, чтоб […]

Как-то раз Тындалэ встретил на дороге Пэкалэ с котомкой на палке и спрашивает у него: – Послушай, дружище, куда ты идешь? – Иду к пастухам, […]

Жил когда-то старик, и было у него три козы. А при козах состоял козел, рогатый и бородатый. Старик заботился о своем стаде, пас коз от […]

Жил-был бедный-пребедный парень. С малых лет остался он сиротой, без отца, без матери. Пришлось ему в батраки наняться. Батрачил он, батрачил, горе мыкал, спину на […]

Нес однажды Пэкалэ мешок с ореховой скорлупой и кричал: – Хей, вот орехи! А навстречу ему шел Тындалэ, тоже с мешком на спине. В мешке […]

Однажды Пэкалэ и Тындалэ нанялись в батраки к одному попу. А поп был злой и жадный – изводил своих бедных слуг. Когда те просили есть, […]

Однажды некий боярин, отправляясь в карете на гуляние, велел повару своему зажарить к его возвращению гуся. – Но если попутает тебя лукавый съесть хоть кусочек, […]

Жил-был чабан, и была у него большая отара овец, которых сторожил старый преданный пес… Много волков и медведей уничтожил он на своем веку. Да с […]

Случилось это давным-давно, когда медведь был щенком, осел – калым телем, а волк пас овец под горой, оглашая долины свирели игрой. В те времена правил […]

В некотором царстве жила-была бедная-пребедная женщина. Ко всем бедам, свалившимся на ее голову, была она еще и бездетной. Вот однажды поведала ей знахарка, что коль […]

Сказывают, жили-были когда-то муж с женой. И слыл человек большим охотником – равных ему не было. Да вот жалость, беда с ним однажды приключилась: как-то […]

Жил-был мельник, и держал он при мельнице коня. Столько поездил мельник на нем, столько поклажи перевез, что остались от бедной скотины лишь кожа да кости. […]