Тень

14.06.2018 admin

Вот уж где печет солнце – так это в жарких странах! Люди загорают там до того, что кожа их становится цвета красного дерева, а в […]

Стойкий оловянный солдатик

13.06.2018 admin

Было когда-то на свете двадцать пять оловянных солдатиков, все братья, потому что родились от старой оловянной ложки. Ружье на плече, смотрят прямо перед собой, а […]

Сундук-самолет

13.06.2018 admin

Жил был купец, такой богач, что мог бы вымостить серебряными деньгами целую улицу, да еще переулок в придачу; этого, однако, он не делал, – он […]

Вен и Глен

13.06.2018 admin

Близ Зеландского берега, напротив Гольстейнского замка, лежали когда-то два лесистых островка – Вэн и Глэн – с селами и поселками. Они и от твердого берега […]

Психея

11.06.2018 admin

На заре в румяном утреннем небе горит крупная, яркая звезда. Луч ее дрожит на белой стене, словно хочет начертить на ней рассказы обо всем, виденном […]

Перо и чернильница

10.06.2018 admin

Кто-то сказал однажды, глядя на чернильницу, стоявшую на письменном столе в кабинете поэта: “Удивительно, чего-чего только не выходит из этой чернильницы! А что-то выйдет из […]

Тернистый путь славы

10.06.2018 admin

В старой сказке говорится: “Тернист был путь славы для егеря Брюде; он хоть и достиг славы и почестей, но лишь после многих мытарств и бедствий”. […]

Колокольный сторож Оле

10.06.2018 admin

В свете все идет то в гору, то под гору, то под гору, то в гору! Мне уже выше не подняться! – говаривал колокольный сторож […]

О том, как буря перевесила вывески

10.06.2018 admin

В старину, когда дедушка был еще совсем маленьким мальчиком и разгуливал в красных штанишках, красной курточке с кушаком и шапочке с пером – а надо […]

Снеговик

10.06.2018 admin

Так и хрустит во мне! Славный морозец! – сказал снеговик. – Ветер-то, ветер-то так и кусает! Просто любо! А ты что таращишься, пучеглазое? – Это […]

Предки птичницы Греты

09.06.2018 admin

Птичница Грета была единственной представительницей рода человеческого в новом, красивом домике, выстроенном при усадьбе для кур и уток. Стоял он как раз на том же […]

Принцесса на горошине

09.06.2018 admin

Жил-был принц, он хотел взять себе в жены принцессу, да только настоящую принцессу. Вот он и объехал весь свет, искал такую, да повсюду было что-то […]

Пляши, куколка, пляши!

09.06.2018 admin

Ну, это песенка для самых маленьких ребятишек! – уверяла тетя Маллэ. – Я при всем своем добром желании не могу распевать ее! Зато это могла […]

Эльф розового куста

05.06.2018 admin

В саду красовался розовый куст, весь усыпанный чудными розами. В одной из них, самой прекрасной меж всеми, жил эльф, такой крошечный, что человеческим глазом его […]

Птица народной песни

05.06.2018 admin

3имняя пора; земля покрыта снежной корой, словно пластом мрамора, высеченного из скалы; небо ясное, чистое; ветер колет, как острие выкованного гномами меча; деревья похожи на […]

Птица феникс

03.06.2018 admin

В райском саду под деревом познания цвел розовый куст; в первой же распустившейся на нем розе родилась птица; перья ее отливали чудными красками, полет ее […]

В день кончины

03.06.2018 admin

Самый торжественный, великий день в жизни человека – день его кончины, священный день великого перерождения. А думали ли вы когда-нибудь серьезно, как следует, об этом […]

Колокольный омут

02.06.2018 admin

Бом-бом! – раздается звон из колокольного омута реки Оденсе. “Это что за река?” Ее знает любой ребенок в городе Оденсе; она огибает сады и пробегает […]

Цветы маленькой Иды

01.06.2018 admin

– Бедные мои цветочки совсем завяли! – сказала маленькая Ида. – Вчера вечером они были такие красивые, а теперь совсем повесили головки! Отчего это? – […]

Немая книга

31.05.2018 admin

У проселочной дороги, в лесу, стоит одинокий крестьянский дом. Проходим прямо во двор; солнышко так и сияет, все окошки отворены, жизнь кипит ключом, но в […]

Гречиха

31.05.2018 admin

Часто, когда после грозы идешь полем, видишь, что гречиху опалило дочерна, будто по ней пробежал огонь; крестьяне в таких случаях говорят: Это ее опалило молнией! […]

Райский сад

30.05.2018 admin

Жил-был принц; ни у кого не было столько хороших книг, как у него; он мог прочесть в них обо всем на свете, обо всех странах […]

Лебединое гнездо

30.05.2018 admin

Между Балтийским и Северным морями со времен седой древности лежит лебединое гнездо; зовут его Данией; в нем родились и рождаются лебеди с бессмертными именами. Давно-давно […]

Обрывок жемчужной нити

30.05.2018 admin

Железная дорога проведена у нас в Дании пока только от Копенгагена до Корсера (Т. е. в 1859 г. – Примеч. перев. ); дорога эта – […]

Последний сон старого дуба

29.05.2018 admin

В лесу, высоко на круче, на открытом берегу моря стоял старый-престарый дуб, и было ему ровно триста шестьдесят пять лет, – срок немалый, ну а […]

Анне Лисбет

29.05.2018 admin

Анне Лисбет была красавица, просто кровь с молоком, молодая, веселая. Зубы сверкали ослепительною белизной, глаза так и горели; легка была она в танцах, еще легче […]

Под ивою

29.05.2018 admin

Окрестности Кьеге довольно голы; положим, город лежит на самом берегу моря, а это уж само по себе красиво, но все же окрестности могли бы быть […]

Дюймовочка

28.05.2018 admin

Жила на свете одна женщина. У нее не было детей, а ей очень хотелось ребеночка. Вот пошла она к старой колдунье и говорит: – Мне […]

Холм лесных духов

28.05.2018 admin

Юркие ящерицы бегали по истрескавшемуся корявому стволу старого дерева; они отлично понимали друг друга, потому что говорили по-ящеричьи. – Ишь, как шумит и гудит в […]

Старый церковный колокол

27.05.2018 admin

В немецкой земле, в Вюртемберге, где весною так чудесно цветут придорожные акации, а осенью яблоневые и грушевые деревья гнутся под изобилием зрелых плодов, есть городок […]

Сын привратника

27.05.2018 admin

Генеральская семья проживала в бельэтаже, семья привратника – в подвале. Их разделяло большое расстояние – весь первый этаж, да табель о рангах. Но все же […]

Злой князь (предание)

26.05.2018 admin

Жил-был злой, высокомерный князь. Он только и думал о том, как бы покорить себе весь свет, на всех нагнать страх одним своим именем. И вот […]

Еврейка

24.05.2018 admin

В школе для бедных, между другими детьми, сидела девочка-еврейка, добрая, развитая и самая прилежная из всех. Но в одном из уроков она не могла принимать […]

На краю моря

23.05.2018 admin

Северному полюсу было послано несколько кораблей отыскать крайнюю точку земли, на которую может ступить нога человеческая. Уже больше года плыли корабли среди туманов и льдов, […]

Счастливое семейство

23.05.2018 admin

Самый большой лист в нашем краю, конечно, лист лопуха. Наденешь его на животик – вот тебе и передник, положишь в дождик на голову – зонтик! […]

История года

23.05.2018 admin

Дело было в конце января; бушевала страшная метель; снежные вихри носились по улицам и переулкам; снег залеплял окна домов, валился с крыш комьями, а ветер […]

Короли, дамы и валеты

23.05.2018 admin

Какие чудесные игрушки можно вырезать и склеить из бумаги! Однажды вырезали и склеили игрушечный замок, такой большущий, что он занял весь стол, а раскрасили его […]

Сердечное горе

23.05.2018 admin

Рассказ этот состоит, собственно, из двух частей: первую можно бы, пожалуй, и пропустить, да в ней содержатся кое-какие предварительные сведения, а они небесполезны. Мы гостили […]

Садовник и господа

22.05.2018 admin

В миле от столицы, посреди старинной усадьбы, стоял красивый барский дом с массивными стенами, башенками и фронтонами. В этом доме жили муж и жена – […]

Альбом крестного

22.05.2018 admin

Мастер был крестный рассказывать. Сколько он знал разных историй – длинных, интересных! Умел он также вырезывать картинки и даже сам отлично рисовал их. Перед Рождеством […]

Соседи

19.05.2018 admin

Право, впору было подумать, будто в пруду что-то случилось, а на самом-то деле ровно ничего. Только все утки, и те, что спокойно дремали себе на […]

Тетушка зубная боль

18.05.2018 admin

Откуда мы взяли эту историю? Хочешь знать? Из бочки мелочного торговца, что битком набита старой бумагой. Немало хороших и редких книг попадает в бочки мелочных […]

Епископ Бьерглумский и его родичи

18.05.2018 admin

Вот мы и на севере Ютландии, севернее Дикого болота. Тут уже слышится вой моря. Море отсюда близехонько, но его загораживает от нас песчаный холм. Холм […]

Скороходы

18.05.2018 admin

Был назначен приз, и даже два, один большой, другой малый, за наибольшую быстроту – не на состязании, а вообще в течение целого года. – Я […]

Свинья-копилка

18.05.2018 admin

Сколько игрушек было в детской! А высоко на шкафу стояла глиняная копилка в виде свиньи. В спине у нее, конечно, была щель, только ее еще […]

Ромашка

17.05.2018 admin

Вот послушайте-ка! За городом, у самой дороги, стояла дача. Вы, верно, видели ее? Перед ней еще небольшой садик, обнесенный крашеною деревянною решеткой. Неподалеку от дачи, […]

Муза нового века

16.05.2018 admin

Когда же проявит свое существование Муза нового века, которую узрят наши правнуки, а может быть, и еще более поздние поколения? Какова будет она? О чем […]

Серебряная монетка

16.05.2018 admin

Жила-была монетка. Она только что вышла из чеканки – чистенькая, светленькая, – покатилась и зазвенела: – Ура! Теперь пойду гулять по белу свету! И пошла. […]

Маленький Клаус и большой Клаус

13.05.2018 admin

В одной деревне жили два человека; обоих звали Клаусами, но у одного было четыре лошади, а у другого только одна; так вот, чтобы различить их, […]

Есть же разница!

12.05.2018 admin

Стоял май месяц; воздух был еще довольно холодный, но все в природе – и кусты, и деревья, и поля, и луга – говорило о наступлении […]

Сидень

12.05.2018 admin

В старой барской усадьбе жили славные молодые господа. Жили они богато, счастливо, себе ни в чем не отказывали и других не забывали – делали много […]

Чего только не придумают

12.05.2018 admin

Жил-был молодой человек. Он учился на поэта и хотел стать поэтом к пасхе, а потом жениться и зажить доходом от своих сочинений. Сочинять – значит […]

Мотылек

12.05.2018 admin

Мотылек вздумал жениться. Естественно, ему хотелось взять за себя хорошенький цветочек. Он посмотрел вокруг: цветки сидели на своих стебельках тихо, как и подобает еще не […]

Зеленые крошки

12.05.2018 admin

На окне стоял розан; недавно еще он был так свеж, а теперь что-то начал чахнуть, хиреть. У него завелись постояльцы, которые стали пожирать его, постояльцы, […]

Аисты

11.05.2018 admin

На крыше самого крайнего домика в одном маленьком городке приютилось гнездо аиста. В нем сидела мамаша с четырьмя птенцами, которые высовывали из гнезда свои маленькие […]

Жаба

11.05.2018 admin

Колодец был глубок, веревка длинна, и когда вытаскивали полное ведро, ворот ходил туго. Как ни прозрачна была колодезная вода, никогда не играли в ней солнечные […]

Маленький Тук

10.05.2018 admin

Да, так вот, жил-был маленький Тук. Звали-то его, собственно, не Туком, но так он прозвал себя сам, когда еще не умел хорошенько говорить: “Тук” должно […]

Штопальная игла

10.05.2018 admin

Жила-была штопальная игла; она считала себя такой тонкой, что воображала, будто она швейная иголка. – Смотрите, смотрите, что вы держите! – сказала она пальцам, когда […]

Истинная правда

10.05.2018 admin

Ужасное происшествие! – сказала курица, проживавшая совсем на другом конце города, а не там, где случилось происшествие. – Ужасное происшествие в курятнике! Я просто не […]

Старый дом

09.05.2018 admin

На одной улице стоял старый-старый дом, выстроенный еще около трехсот лет тому назад, – год его постройки был вырезан на одном из оконных карнизов, по […]

Свинопас

09.05.2018 admin

Жил-был бедный принц. Королевство у него было совсем маленькое, но какое-никакое, а все же королевство – хоть женись, и вот жениться-то он как раз и […]

Нехороший мальчик

09.05.2018 admin

Жил-был старый поэт, такой настоящий хороший старый поэт. Раз вечером сидел он дома, а на дворе разыгралась ужасная непогода. Дождь лил как из ведра, но […]

Подснежник

08.05.2018 admin

Зима; холодно; ветер так и режет, но в земле хорошо, уютно; там и лежит цветочек в своей луковице, прикрытой землей и снегом. Но вот выпал […]

Побратимы

08.05.2018 admin

Мы только что сделали маленькое путешествие и опять пустились в новое, более далекое. Куда? В Спарту! В Микены! В Дельфы! Там тысячи мест, при одном […]

Кто же счастливейшая?

07.05.2018 admin

Какие чудные розы! – сказал солнечный луч. – И каждый бутон распустится и будет такой же чудной розой! Все они – мои детки! Мои поцелуи […]

Картошка

07.05.2018 admin

Хорошему когда-нибудь да быть в чести, – сказала бабушка.- Да вот взять хотя бы картошку; немало порассказала бы она, умей она говорить! И впрямь, долгие […]

Колокол

06.05.2018 admin

По вечерам, на закате солнца, когда вечерние облака отливали между трубами домов золотом, в узких улицах большого города слышен был по временам какой-то удивительный звон, […]

Роза с могилы Гомера

06.05.2018 admin

Все восточные сказания говорят о любви соловья к розе: в тихие звездные ночи несется к благоухающему цветку серенада крылатого певца. Недалеко от Смирны, возле дороги, […]

Ребячья болтовня

05.05.2018 admin

У богатого купца был детский вечер; приглашены были все дети богатых и знатных родителей. Дела купца шли отлично; сам он был человек образованный, даже в […]

Тряпье

04.05.2018 admin

Перед бумажной фабрикой были свалены вороха тряпок, собранных отовсюду. У всякой тряпки была своя история, каждая держала свою речь, но нельзя же слушать всех зараз! […]

Дворовый петух и флюгерный

01.05.2018 admin

Стояли два петуха – один на навозной куче, другой на крыше, но спесивы были оба одинаково. Кто же из них лучше, как потвоему? Скажи, а […]

Соловей

30.04.2018 admin

В Китае, как ты, наверное, знаешь, и сам император китаец, и все его подданные китайцы. Давным-давно это было, но потому-то и стоит рассказать эту историю, […]

Дорожный товарищ

29.04.2018 admin

Бедняга Йоханнес был в большом горе: отец его лежал при смерти. Они были одни в своей каморке; лампа на столе догорала; дело шло к ночи. […]

Дни недели

29.04.2018 admin

Дням недели тоже хотелось хоть разок собраться вместе и попировать. Но каждый из них был на счету, они были так заняты круглый год, что это […]

Скверный мальчишка

27.04.2018 admin

Жил-был старый поэт, настоящий хороший поэт и очень добрый. Раз вечером сидел он дома, а на дворе разыгралась непогода. Дождь лил как из ведра, но […]

Разница существует!

24.04.2018 admin

Стоял май месяц; еще холодно было дыхание ветра, но “весна уже пришла”, – говорили кусты и деревья, луга и поля. Всюду пестрели цветы, даже на […]

Директор кукольного театра

24.04.2018 admin

В числе пассажиров на пароходе находился пожилой господин; лицо у него было такое веселое, довольное, что, не лги оно только, обладателя его приходилось признать счастливейшим […]

Прадедушка

23.04.2018 admin

Прадедушка был такой славный, умный и добрый, все мы так любили и уважали его. Сначала-то, с тех самых пор, как я себя помню, его звали […]

Пейтер, Петер и Пер

22.04.2018 admin

Удивительно, как хорошо разбираются во всем нынешние дети! Трудно сказать, чего только они не знают! Старую сказку о том, как аист нашел их в колодце […]

Капля воды

22.04.2018 admin

Вы, конечно, видали увеличительное стекло – круглое, выпуклое, через которое все вещи кажутся во сто раз больше, чем они на самом деле? Если через него […]

История шестая. Лапландка и финка

22.04.2018 admin

Олень остановился у жалкой лачуги. Крыша спускалась до самой земли, а дверь была такая низенькая, что людям приходилось проползать в нее на четвереньках. Дома была […]

Ключ от ворот

21.04.2018 admin

У каждого ключа своя история, и самых-то ключей много: есть камергерские ключи, есть часовые, есть ключи св. Петра и много других. Мы могли бы рассказать […]

Как хороша!

21.04.2018 admin

Ты ведь знаешь скульптора Альфреда? Все мы знаем его: он получил золотую медаль, ездил в Италию и опять вернулся на родину; тогда он был молод, […]

Прекраснейшая роза мира

20.04.2018 admin

В саду могущественной королевы были собраны цветы всех времен года, всех частей света; особенно же много было роз, любимых цветов королевы, роз всех родов и […]

На утином дворе

19.04.2018 admin

Из Португалии – а кто говорит, из Испании, но это все едино – вывезли утку. Прозвали ее Португалкою. Она несла яйца, потом ее зарезали, зажарили […]

Блуждающие огоньки в городе

18.04.2018 admin

Жил-был человек; он когда-то знал много-много новых сказок, но теперь запас их – по словам его – истощился. Сказка, которая является сама собою, не приходила […]

Прыгуны

18.04.2018 admin

Блоха, кузнечик и гусек-скакунок вздумали раз посмотреть, кто из них выше прыгнет, и пригласили прийти полюбоваться на такое диво весь свет – всех, кто захочет. […]

Из окна богадельни

18.04.2018 admin

Против зеленого вала, огибающего весь город (Прежде вал действительно шел вокруг всего Копенгагена, теперь же его почти весь срыли; на месте прежнего вала разведены сады […]

День переезда

16.04.2018 admin

Ты ведь помнишь колокольного сторожа Оле! Я рассказывал тебе о двух своих посещениях Оле, теперь расскажу и о третьем, но еще не последнем. Обыкновенно я […]

Красные башмаки

15.04.2018 admin

Жила-была девочка, премиленькая, прехорошенькая, но очень бедная, и летом ей приходилось ходить босиком, а зимою – в грубых деревянных башмаках, которые ужасно натирали ей ноги. […]

Большой морской змей

15.04.2018 admin

Жила-была одна маленькая морская рыбка из хорошей семьи; Имени ее не упомню; это пусть скажут тебе ученые. Было у рыбки тысяча восемьсот сестриц-ровесниц; ни отца, […]

Тетушка

13.04.2018 admin

3нали бы вы тетушку – прелесть что такое! То есть прелесть не в обыкновенном смысле слова, не красавица, а милая, славная и по-своему презабавная. Вот […]

Две девицы

13.04.2018 admin

Видали вы когда-нибудь девицу, то есть то, что известно под именем девица у мостовщиков – инструмент для утрамбовывания мостовой? Девица вся деревянная, шире книзу, охвачена […]

Кое-что

13.04.2018 admin

Хочу добиться чего-нибудь! – сказал самый старший из пяти братьев. – Хочу приносить пользу! Пусть мое положение в свете будет самое скромное – раз я […]

Отпрыск райского растения

13.04.2018 admin

Высоко-высоко, в светлом, прозрачном воздушном пространстве, летел ангел с цветком из райского сада. Ангел крепко поцеловал цветок, и от него оторвался крошечный лепесток и упал […]

Жених и невеста

12.04.2018 admin

Молодчик-кубарь и барышня-мячик лежали рядком в ящике с игрушками, и кубарь сказал соседке: – Не пожениться ли нам? Мы ведь лежим в одном ящике. Но […]

Лен

12.04.2018 admin

Лен цвел чудесными голубенькими цветочками, мягкими и нежными, как крылья мотыльков, даже еще нежнее! Солнце ласкало его, дождь поливал, и льну это было так же […]