Раввин и работник

12.06.2018 admin

У одного раввина была единственная дочь Хана. Была она и красива, и умна, и, всем на удивление, хорошо знала Тору, и читала наизусть молитвы. Многие […]

Проданный грех

11.06.2018 admin

Жили два купца-компаньона. Одного звали Эля. Это был молодой человек с красивой черной бородкой. Другого звали Рувим. Этот был постарше, с проседью в голове, себе […]

Бешт и разбойники

10.06.2018 admin

Со слов бывшего разбойника многие рассказывают, что однажды, когда Бешт был еще тайным праведником, он взобрался на одну из гор и в глубокой задумчивости стал […]

Благочестивая разбойница

09.06.2018 admin

Когда-то ведь не было железных дорог, и люди ездили на подводах. Вот один еврей однажды поехал к цадику. Дело было в пятницу, он спешил и, […]

Как Бешт наказал разбойника

08.06.2018 admin

Однажды, когда Бешт еще был тайным праведником, он охранял в дороге богатую женщину, которая ехала к помещику по делам. Подъезжая к лесу, Бешт сказал женщине […]

Пекарь и нечистая сила

08.06.2018 admin

Один пекарь замесил ночью тесто и, ожидая, пока оно взойдет, прилег вздремнуть, решив про себя, что не проспит. Но заснул крепко и проснулся только утром. […]

Путешествие по морю на кафтане

08.06.2018 admin

Рассказывают о Беште, что он однажды решил пуститься в далекий путь и взял с собой сойфера реб Гирша. Долго они ехали, пока не приехали в […]

Купец и черт

07.06.2018 admin

Еврей-купец ехал полями в соседнее село, вез много разных товаров. Вдруг видит: лежит на дороге полный мешок Сошел еврей с подводы, развязал мешок, а в […]

Лесная ведьма

04.06.2018 admin

Сын раввина и сын шамеса [Шамес (идиш) – человек, присматривающий за порядком в синагоге.] – служителя синагоги – были неразлучными друзьями. Они делились друг с […]

Сказка о царе

03.06.2018 admin

Жил-был в городе Амстердаме царь, знал он множество разных языков, и среди них – наш святой язык, еврейский лошнкойдеш. Раз решил царь съездить искупаться на […]

Портные и великан

02.06.2018 admin

Великан Ог спасся во время Всемирного потопа на крыше Ноева ковчега. Когда воды отступили и ковчег прибило к берегу, Ог отправился странствовать. Куда только его […]

Чудесное спасение

30.05.2018 admin

В Виннице рассказывали про некоего Мойше-Аншела, как его утащили черти. Это было в три часа ночи. Слышит Мойше-Аншел: кто-то возится на улице у окна. Вышел […]

Как разбогател ешиботник

30.05.2018 admin

Шел однажды ешиботник ночью по пустынной дороге. Идет-идет и все о чем-то думает. Вдруг видит какой-то странный блеск. Недолго думая сорвал ешиботник с головы шапку […]

Лантух и сапожник

27.05.2018 admin

Один сапожник как-то встал зимним утром еще затемно. Он хотел приготовить свой товар, чтобы отвезти его на базар. Сидит, работает, готовые ботинки кладет в мешок. […]

Целебная райская травка

27.05.2018 admin

У одного хазана состоял певчим юноша по имени Мойше-Хаим, единственный сын набожной старушки вдовы. Мойше-Хаим, бойкий, веселый юноша с прекрасным Голосом, был, к сожалению, повесой […]

Межбужский Пурим

26.05.2018 admin

На том же кладбище, неподалеку от могилы Бешта, находится несколько штиблов и могил его учеников, а также могила его внука рабби Борехла и могила Гершеле […]

Лантух в шинке

25.05.2018 admin

Недалеко от местечка Волынцы Витебской губернии жил корчмарь по имени Авром-Шмуэль со своей старухой женой. Детей у них не было, так что все их заботы […]

Портной из Люблина

23.05.2018 admin

В Люблине тяжело занемог главный раввин. Собрались у его постели лучшие люди города, ждут, что он им скажет, кого пригласить на должность раввина после его […]

Сказка о бедном портном

22.05.2018 admin

Жила-была в одной деревне семья: отец, мать и сын. Отец был бедный портной, зарабатывал он так мало, что его семья часто голодала. В довершение всего […]

Пан-колдун

21.05.2018 admin

Однажды остановился Бешт вместе со своими учениками в какой-то корчме. Только вошли они в корчму, видят: горит множество свечей, а корчмарь от тревоги места себе […]

Проданное царство небесное

21.05.2018 admin

Жил-был бедный еврей – деревенский корчмарь. Детей у него было много, мал мала меньше, а заработки до того плохие, что приходилось ему с семейством голодать. […]

Шрейтеле-няня

19.05.2018 admin

Одна бедная вдова как-то ночью проснулась от плача своего ребенка. Она так устала за день, так намаялась, что не в силах была встать с постели […]

Подарок с неба

18.05.2018 admin

Случилась эта история много лет назад. Жил тогда в Земле Израильской один человек. Был этот человек мудрец и праведник, но только бедняк, и звали его […]

Бедная вдова и клад

16.05.2018 admin

Жила-была вдова и было у нее пятеро детей. Каждое утро уходила вдова на работу, а дети оставались дома. Она оставляла детям еду и запирала дом […]

Нечистая сила в винном погребе

14.05.2018 admin

Жил один виноторговец. Однажды тащил он в свой погреб бочонок с вином. Ноша была тяжела, и виноторговец устал. Он осторожно спустил с плеча бочонок, а […]

Разговор с фараоном

14.05.2018 admin

Бог послал Моше и Агарона во дворец к фараону передать Свое повеление: “Отпусти Мой народ, и он будет служить Мне!” А в этот день фараон […]

Сказка о праведном бедняке

14.05.2018 admin

В одном городе жил праведный бедняк, ламед-вовник. Никто не знал о его величии и святости, никому не было дела до его бедности и нужды. Приближался […]

История о мудром еврее

07.05.2018 admin

Жил-был один праведник. Звали его реб Элиэзер. В один скорбный день он был взят в плен татарами и продан в рабство в далекую страну. Купил […]

Горшок с жиром

07.05.2018 admin

Жили-были старик со старухой. Однажды в субботу вечером осенью, после праздников, старик прилег и задремал, а старуха стала растапливать жир. Стоит она себе у печи, […]

Индюк-камень

06.05.2018 admin

Отправился еврей-перекупщик в деревню гусей покупать. Идет он довольный, напевает, предвкушая хороший заработок. Вдруг видит: лежит на дороге связанный жирный индюк. Еврей подошел к индюку, […]

Два свидетеля

06.05.2018 admin

Во времена царя Саула жила в городе Ашкелоне одна вдова. Умирая, муж оставил ей богатое наследство: множество золотых и серебряных монет и слитков. Вдова все […]

Торговец и эльф

05.05.2018 admin

По понедельникам в Могилеве всегда была ярмарка. Ох и долгий день это был для коробейника Мотке! На ярмарке он покупал горшки, подушки, одеяла и прочий […]

Сказка о двух грошах

03.05.2018 admin

Жил-был бедный еврей, такой бедный, что дома у него почти никогда не было ни хлеба, ни дров. Вот однажды зимой бедняк добыл два гроша, принес […]

Почему Моше бросил скрижали

02.05.2018 admin

Моше радостно спускался с горы Синай со скрижалями на руках. Он был счастлив, что Бог дал Десять Заповедей, что именно ему повелел передать их сынам […]

Пути господа праведны

29.04.2018 admin

У Моше болело сердце за униженных и оскорбленных. Несправедливость так огорчала его, что он сказал Богу: – О, Всемогущий, судья над всем миром! Не могу […]

Сын раввина

29.04.2018 admin

Жили были раввин с раввиншей, и не было у них детей. Долго молили они Бога, и наконец явился к ним Илья-пророк и возвестил, что у […]

Как Моше-рабейну стал заикой

29.04.2018 admin

Известно, что за Моше часто говорил его брат Агарон, потому что Моше сильно заикался. Вот как он стал заикой. Найдя Моше на Ниле в зарослях […]

Кровавый навет

24.04.2018 admin

Одному еврею подбросили в погреб труп убитого христианского мальчика и затем обвинили его в ритуальном убийстве. Узнал об этом праведник Гурарье и стал поститься и […]

Разбогатевший сапожник

22.04.2018 admin

Жил-был бедный сапожник. Не было у него денег на покупку кож, приходилось каждый день покупать по одной коже Да шить одну пару ботинок. Однажды он […]

Белая одежка

20.04.2018 admin

К одному пекарю шрейтеле каждую ночь притаскивал по два мешка муки. Вначале пекарь не знал об этом, но однажды увидел, как шрейтеле выбегает из дома […]

Нечистая сила

16.04.2018 admin

Авремл Валивкер, а был он тогда еще очень молод – холостой парень, возвращался лунной зимней ночью из соседнего имения в город, к своему хозяину, у […]

Межбужские предания. Навес над могилой Бешта

15.04.2018 admin

Почти в каждом украинском местечке, чаще всего на старом еврейском кладбище, есть могила какого-нибудь цадика. Как правило, над такими святыми могилами построены маленькие склепы-домики, которые […]

Конь и черт

15.04.2018 admin

Один балагола как-то утром заметил, что конь его потный, вялый, не ест, не пьет, изо рта течет белая пена. Наверное, заболел конь. Посоветовался балагола со […]

Терпение – золото

15.04.2018 admin

Старец Гилель – старейшина Израиля – был большой мудрец и славился своим долготерпением, всегда был спокойным и доброжелательным. Никогда никому не удавалось разозлить или рассердить […]

Принцесса Длинные Косы

12.04.2018 admin

Жил да был однажды король, и была у него дочь, и всякий, увидев ее, говорил: “Вот самая красивая девушка в мире!” Кожа у нее была […]

Два брата, богатый и бедный

12.04.2018 admin

Жили-были два брата. Один богатый, другой – бедный. Богатый был большим удачником. За что ни возьмется – все ему промеж пальцев вязнет. А у бедного, […]

Чудесное дитя

11.04.2018 admin

Давным-давно жили в одной стране рабби с женой. Каждый день молились они, чтобы Бог послал им ребеночка, но ответа на свои молитвы не получали. У […]

Могила реб Исроэла покойника

11.04.2018 admin

На межбужском кладбище неподалеку от циона над могилой Бал Шем Това стоит надгробие (датировано, как кажется, 5625 (1865) годом), на котором высечена такая надпись: “Здесь […]

Сказка о царском советнике Менаше

11.04.2018 admin

Жил-был царь. А советником у него был бедный еврей по имени Менаше, который неизменно отказывался получать у царя жалованье и подарки. Очень завидовал советнику Менаше […]

Работник и хозяин

07.04.2018 admin

Один зажиточный крестьянин нанял работника. Утром они отправились в поле. Настал полдень. Изрядно проголодавшись, хозяин и работник сели в тени. – Еды нет,- сказал хозяин,- […]

Прелесть разнообразия

07.04.2018 admin

Каждый народ Земли дарит нам что-то свое. Многие народы создали пирамиды и статуи, храмы и города. Евреи же выразили многовековую мудрость и опыт своего народа […]

Украинские легенды о Беште

06.04.2018 admin

Украинские крестьяне тоже любили рассказывать легенды о цадиках и еврейских святых, особенно о рабине (раввине) Сруле, то есть о Бал Шем Тове. Не однажды приходилось […]

Левиафан, лисица и рыбы

06.04.2018 admin

(Левиафан – персонаж многих израильских сказок и легенд – морское чудовище огромных размеров.) Прослышал левиафан, владыка рыбьего царства, что лисица – самая умная из земных […]

Волшебный шамир

06.04.2018 admin

Кто знает, где водится шамир? А кто знает, что такое шамир? Никто не знает? Не беда! Даже царь Соломон, мудрейший из мудрых, ни о каком […]

Хохочущий теленок

05.04.2018 admin

Деревенский еврей ехал однажды на подводе в ближайшее местечко справлять Слихес. Ночи в конце месяца элул темные. Осенняя дорога размыта, грязь непролазная. Лошадь с трудом […]

Мальчик Бебеле

04.04.2018 admin

Когда-то жили старик со старухой. Жили они много лет, а детей у них не было, и они очень горевали об этом. Раз старик ушел на […]

Завещание ювелира

04.04.2018 admin

В Познанском воеводстве, в одном еврейском местечке, был большой каменный дом, который когда-то принадлежал богатому ювелиру. В этом доме, кроме шести верхних комнат, был еще […]

Нечестивое дело и нечистая сила

03.04.2018 admin

Ехал еврей на подводе из Махновки в Бердичев. В одном месте надо было подняться в гору. Лошади никак не могли одолеть подъем. Видит еврей: пасутся […]

Черная кошечка

02.04.2018 admin

Вземле Марокко и по сей день рассказывают историю о девочке Ципоре и черной кошечке. Ципора жила с бабушкой и помогала ей заботиться о животных. У […]

Пуримский дибук

01.04.2018 admin

В городе Тетуан, в Марокко, праздновали Пурим. Все пировали, веселились, читали свиток Эстер, детям разрешили шуметь и ходить по дворам, нарядившись царицей Эстер или подлым […]

Соседка сглазила

31.03.2018 admin

Жил один мучник. Купил он на мельнице муку, привез к себе в лавку, засыпал в ларь, сказал: “С Богом, в добрый час” – и стал […]

Межбужские предания

31.03.2018 admin

Жил-был некий столяр – простой ремесленник, честный труженик и пламенный хасид, и не мог он спокойно смотреть на то, как дождь заливает, подмывает и разрушает […]

Недостающая приправа

27.03.2018 admin

Жил когда-то большой мудрец в Земле Израильской по имени раби Иегуда Анаси. Раби Иегуда Анаси был большим знатоком Торы, и слава о его мудрости распространилась […]

Жених-медведь

27.03.2018 admin

Жил-был один богач. Всего у него было в достатке: магазинов, домов, денег. Не было только одного – детей. И вот поехал он однажды к цадику […]

Разоблаченный вор

26.03.2018 admin

У реб Зелига, меламеда при талмуд-торе, украли талес и тфилин. Чтоб найти вора, реб Зелиг прибегнул к такому каббалистическому средству. Ровно в полночь, когда все […]

Сказка о раскаявшемся разбойнике

26.03.2018 admin

У одного честного еврея был сын Исохор, который пошел по дурной дорожке. Он стал вором, а вскоре, увидев, что ему везет, сделался грабителем и взломщиком. […]

Тора предназначена для людей

24.03.2018 admin

Когда Моше поднялся на небеса получать Закон, который Бог, благословенно Имя Его, дал народу Израиля, ангелы сказали: – Творец вселенной, что делает здесь смертный, среди […]

О краже в грубешовской синагоге

23.03.2018 admin

В Грубешове (Люблинское воеводство) произошла кража – были украдены менора, золототканый паройхес и другая ценная утварь. Воров никак не могли найти. Евреи были безутешны. Они […]

Жаба-оборотень

22.03.2018 admin

Однажды святой Бешт впал в задумчивость. Три дня он ходил погруженный в глубокое раздумье, а на четвертый вдруг обнаружил себя в знойной пустыне. Он очень […]

Блинчики

19.03.2018 admin

Жил в Хелеме старый меламед. Жена его занималась вязкой чулок. И вот из-за этого меламеда и его жены город Хелем удостоился большой чести: на веки […]

Сказка о двух братьях

18.03.2018 admin

Жили-были два брата: один богатый, другой бедный. Однажды к богатому зашел путник, видно по одежде бедный человек, и попросился на ночлег. Богатый как закричит дескать, […]

Скряга и шеид

17.03.2018 admin

В одном местечке жил человек. Был он шойхетом и моиглом. Звали его реб Арн. И был реб Арн по натуре своей скряга. Хоть и не […]

Рабби-оборотень

17.03.2018 admin

Давным-давно в земле Уц жил мудрый и добросердечный рабби. Всякий бедняк мог прийти к нему на субботнюю трапезу. Вот только жена у него была скупая-прескупая […]

Жених с того света

16.03.2018 admin

В городе Шаргороде жили два молодых человека, обоим еще не исполнилось шестнадцати лет. Они были друзьями, вместе сидели в бес-медреше и изучали Тору. Однажды тот, […]