Грим и водяной дух

15.06.2018 admin

Грим был тот самый человек, который дал свое имя Гримсею, – острову, лежащему к северу от Исландии. Однажды он отправился ловить рыбу вместе со своими […]

Скесса и рыбак

15.06.2018 admin

Как-то раз один северянин отправился пополнить свои запасы на Южный Мыс. Он поехал кратчайшим путем мимо Пустоши Орлиного Озера, и случился туман с непогодой, и […]

Призрак с Пьетурсей

12.06.2018 admin

На людской памяти случалось так, что с хутора на Пьетурсей непонятным образом исчезали подростки. Иногда они находились, но порой они тонули в реке, которая называется […]

Глубоки проливы Исландии

10.06.2018 admin

Рассказывают, что однажды некая великанша решила перейти вброд из Норвегии в Исландию. Конечно, ее предупредили, что на пути туда будут глубокие места, но она сказала […]

Шум, гам и тролли в горах

09.06.2018 admin

Как-то два человека пошли в горы собирать мох. Одной ночью они оба лежали в палатке. Один уснул, а другой бодрствовал. Тогда тот, который бодрствовал, увидел, […]

Похищение невесты

07.06.2018 admin

На хуторе Торфастадакот в Бискупстунге жил один холостой крестьянин, который держал много овец. Звали его Йоун. И вот решил Йоун жениться на своей служанке. Дело […]

Скотта из Хлейдраргарда

05.06.2018 admin

Около 1740-1770 годов жил в Хлейдраргарде на Островном Фьорде некий бонд по имени Сигурд сын Бьерна. Он слыл мудрым и выдающимся человеком. Сказывают, что однажды […]

Дьякон из Миркау

02.06.2018 admin

В давние времена жил в Миркау один дьякон, как его звали, нам неизвестно. Он был обручен с женщиной по имени Гвудрун. Она жила на другом […]

Кубышка

01.06.2018 admin

Ехали как-то раз несколько путников. В воскресенье утром они поставили палатку на красивой зеленой равнине. Погода была ясная и тихая. Они пустили лошадей пастись, а […]

Монета в два скильдинга

31.05.2018 admin

Говорят, что тот, кто закопает в земле серебро, обязательно станет призраком, чтобы забавляться с ним. Как-то раз два человека, путешествуя с юга на север, разговорились […]

Тормоуд открывает двери лавки

25.05.2018 admin

В те далекие времена, когда в Исландии жил мудрец и колдун по имени Тормоуд, там было принято торговать только летом. Особенно этого придерживались на Западе, […]

Аульв и крестьянская девушка

24.05.2018 admin

Хозяин одного хутора на востоке страны каждое лето выгонял коров на летнее пастбище. Теперь так почти никто не делает, а тогда были принято повсюду. Хозяйничала […]

Призрак за работой

23.05.2018 admin

Как-то раз в Западных Фьордах жили молодожены, которые очень любили друг друга. Муж занимался рыбной ловлей и был хорошим моряком. Одним утром его жена посмотрела […]

Великанша и шахматы

21.05.2018 admin

В пещере в одной из гор жила-была великанша. Занималась она тем, что грабила людей по соседству. Поблизости жила одна видная женщина, и был у нее […]

Камень Скессы

21.05.2018 admin

По соседству с Церковным хутором, что находится в Хроуартунге, громоздятся причудливые скалы. В давние времена там в пещере жила чета третлей. Мужа звали Тоурир, а […]

Откуда эта кость?

20.05.2018 admin

Жили на одном хуторе муж с женой, у них было много детей. А работников они держали мало, хотя и были богатые – хозяин на всю […]

Тюленья шкура

17.05.2018 admin

Как-то раз на востоке, в Мирдале, один человек шел вдоль скал на берегу моря, рано утром, когда все еще спали. Подойдя к какому-то гроту, он […]

Призрак и табачный кисет

15.05.2018 admin

Однажды на одном хуторе умер человек. Он был курильщик и оставил после себя немного табака в кисете. На этом хуторе жила старуха. Она любила нюхать […]

Йоун и Скесса

11.05.2018 admin

Жил на Севере один крестьянин, который имел обыкновение каждую осень и зиму уезжать на острова Вестманнаэйяр ловить рыбу. У крестьянина был сын по имени Йоун. […]

Братья из Бакки

11.05.2018 admin

Давным-давно в Сварфадардале на хуторе, что называется Бакки, жил один бонд. У него было три сына: Гисли, Эйрик и Хельги. Они прославились своей глупостью, и […]

Пастух из Гримстунги

11.05.2018 admin

В Гримстунге жил-был пастух, шустрый и работящий. Один раз он недосчитался овец, пошел искать их на пустошь и нашел, но в то же время он […]

Скотта с Речного Хутора

11.05.2018 admin

Одного бонда звали Йоун; он жил на Речном Хуторе, у него была дочь Гудбьерг. Когда он лежал на смертном ложе, он дал своей дочери овечью […]

Тупица и черт

08.05.2018 admin

Пришел как-то раз к священнику Сэмунду Мудрому парень, которого все считали тупицей, и попросил, чтобы тот обучил его христианской премудрости. Парень и впрямь был такой […]

Горвемб

05.05.2018 admin

Жили когда-то король и королева, и были у них сын и дочь. Дочь выросла доброй и красивой, а сын – злым и уродливым. Время шло, […]

Жених и привидение

04.05.2018 admin

Однажды четыре человека рыли на кладбище могилу; некоторые говорят, что это было в Рейкхоуларе. Все четверо были люди веселые и любили посмеяться, но больше всех […]

Сигни и принц Хлини

02.05.2018 admin

Жил-был король с королевой. Короля звали Хринг, а у королевы было такое диковинное имя, что трудно было даже выговорить. У них был сын – прекрасный […]

Сольвейг из Миклабайяра

02.05.2018 admin

Одна девушка, по имени Сольвейг, работала на хуторе Миклабайяр у пастора Одда сына Гисли. Давно ли пастор Одд овдовел или недавно потерял жену – об […]

Кидхюс

01.05.2018 admin

Жили когда-то в своем домишке старик со старухой, и были они такие бедные, что не было у них никакого добра, кроме пряслешка на старухином веретене. […]

Скесса из Домового Ущелья

29.04.2018 admin

Между Солнечными Домами в Болотной Долине проходит ущелье, которое называется Домовое Ущелье. Там внутри этого ущелья есть пещера, которая называется Пещерой Скессы. Название это произошло […]

Серый человечек

24.04.2018 admin

В прежнее время, лет триста-четыреста назад, в Исландии, в деревне Скальгольте, жил старый крестьянин, небогатый ни умом, ни деньгами. Раз после одного неудачного предприятия он […]

Епископ Готтскаульк Жестокий

24.04.2018 admin

Епископ Готтскаульк Жестокий был величайшим колдуном своей эпохи. Он снова овладел черной магией, которая не употреблялась со времен язычества, и написал книгу, которая называется “Красная […]

Аульва Ульвхильдур

23.04.2018 admin

Жил когда-то один крестьянин, хутор его находился на северном берегу озера Миватн. А озеро это такое большое, что самой короткой дорогой вокруг него – тридцать […]

Привидение из Снайфедля

23.04.2018 admin

В давние времена жил в Снайфедле пастор по имени Йоун, а по прозвищу Стойкий. Он был сыном Торлейва. Пастор Йоун был человек мудрый, и в […]

Грим приемыш епископа

22.04.2018 admin

В давние времена выдался на Севере голодный год. Голодающие ходили толпами и просили милостыню, так что от них никому житья не было. Тогда знатные люди […]

Скесса Краука

22.04.2018 admin

В давние времена на горе Блауфьядль жила скесса по имени Краука. Следы ее пещеры видны и поныне, но расположена эта пещера так высоко, что люди […]

Чертенок и работник

21.04.2018 admin

Был у Сэмунда Мудрого один работник, который очень любил сквернословить. Сэмунд часто выговаривал ему за это. Он объяснил работнику, что богохульство и сквернословие – пища […]

Хельга дочь старика

20.04.2018 admin

Были однажды старик и старуха. Они жили в хижине. У них был один ребенок – дочь, которую звали Хельга. Она была очень красивая. Вот пришло […]

Скотта с Комариного Озера

16.04.2018 admin

У Комариного Озера, на Орлином Озере, жили два бонда, которые были колдунами. Об этих бондах ходили плохие слухи. Одной зимой случилось так, что бедная девочка […]

Привидение из Хлейдраргарда

13.04.2018 admin

Давным-давно на хуторе Хлейдраргард жил крестьянин, звали его Сигурд сын Бьерна. Он был умен и имел немало других достоинств. Говорят, будто в молодости он поехал […]

Дочь ярла в руках троллей

12.04.2018 admin

Случилось так, что несколько людей из Скагафьерда, как часто бывало, поехали поздним летом ловить рыбу на Южный Мыс. Они захотели сократить себе путь и отправились […]

Привидение и Сундук с деньгами

11.04.2018 admin

В давние времена жил на Севере один человек, который управлял церковными землями. Доходы у него были неплохие, и денежки он любил, так что люди точно […]

И сделался черт крохотным, как мошка

10.04.2018 admin

Как-то раз Сэмунд Мудрый спросил черта, может ли тот, если пожелает, стать очень маленьким. – Конечно, могу, – ответил черт. – Хочешь, я сделаюсь крохотным, […]

Йоун из Лежбищ

08.04.2018 admin

Работник из Западных Лежбищ, которого звали Йоун Йоуханнессон, отправился путешествовать на Широкий Залив. Он был легко одет, но пока находился в заливе, попал в непогоду. […]

О мастере Илльхуги

03.04.2018 admin

В одно и тоже время в Епископском Междуречье жило двое мастеров, умения которых весьма отличались друг от друга. Одним из них был бонд Эйрик Мелькьерссон […]

Гедливер

02.04.2018 admin

Рассказывают, что в последние годы папства на востоке Исландии в Боргар-фьорде на хуторе Квол жила богатая супружеская чета. У них было много скота, и они […]

Колдун Лофт

01.04.2018 admin

Был когда-то в епископской школе в Хоуларе один ученик по имени Лофт. Все свободное время он отдавал колдовству и превзошел всех в этом искусстве. Он […]

Школа чернокнижия

31.03.2018 admin

В прежние времена была на свете Школа Чернокнижия. Обучали там колдовству и всяким древним наукам. Находилась эта школа в прочном подземном доме, поэтому окон там […]

Хильдур – королева аульвов

28.03.2018 admin

Жил когда-то в горах крестьянин, но как его звали и как назывался его хутор – неизвестно. Крестьянин был холостой, и хозяйство у него вела женщина […]

Модольв с Горы Модольва

26.03.2018 admin

Гора Модольва – так называется одна вершина у Озерной Расселины, в горах по соседству. Там есть пещера, вход в которую сейчас завален. В этой пещере […]

Сказка о Йоуне силаче

23.03.2018 admin

Жил в Эйрарбакки парень по имени Йоун. Во всем поселке не было человека сильнее его. Каждую весну в Эйрарбакки приезжал купец и все лето торговал […]

Забавна темнота

22.03.2018 admin

В старое время и до самых наших дней в стране был обычай – бодрствовать над умершими, и обычно это делалось при свете, если ночь была […]

Гримсеец и белая медведица

21.03.2018 admin

В давние времена случилось как-то, что на острове Гримсей во всех домах одновременно погас в очагах огонь. Дело было зимой, стояли морозы, и пролив, отделяющий […]

Как утонул Бенедикт Бех

19.03.2018 admin

Когда Бенедикт Бех был сислуманном в Скагафьерде, в Гримстунге жил священник, которого звали Гримольв. У него был обычай спать летом в передней, а пастушку он […]

Гилитрутт

18.03.2018 admin

Жил в давние времена один молодой работящий крестьянин. Был у него свой хутор с обширными пастбищами и много-много овец. И вот он женился. Жена ему, […]

Тогда водяной засмеялся

16.03.2018 admin

Как-то некий бонд вышел в море ловить рыбу и поймал водяного. Бонд пытался по-разному разговаривать с ним, но водяной молчал и не отвечал ничего, только […]