Дон Миакка

13.06.2018 admin

Жил на свете бедный крестьянин. У него была прелестная маленькая дочка, которую звали Каридад (что по-испански значит милосердие). Это имя как нельзя больше шло к […]

Сорока, лиса и цапля

13.06.2018 admin

Жила-была в гнезде на дубу сорока со своими сорочатами. Как-то раз поутру пришла к дубу лиса и говорит, что с голоду умирает, пусть, мол, Сорока […]

Хуан Аррада

08.06.2018 admin

В давние времена, когда в Испании еще властвовали мусульмане-мавры, жил старый купец Аррада, у которого был сын, шестнадцатилетний Хуан. Купец рассылал по всей Испании свои […]

Педро-шутник

04.06.2018 admin

У одного отца было двое сыновей. Старший был тихого нрава, а младший – веселый, вечно шутил. Имя его было Педро, а люди звали – Педро-шутник. […]

Святое Дитя

03.06.2018 admin

Однажды в засушливый год крестьяне одной деревни пришли в дом к священнику, чтобы попросить у него фигурку Святого Дитя. Они хотели обнести ее вокруг своих […]

Горбатая принцесса

30.05.2018 admin

Не думайте, что принцесса так и родилась горбатой, ничего подобного: она была стройна и красива. К тому же была единственной наследницей короля, и ее будущий […]

Жаба-торопыга

28.05.2018 admin

Жила-была жаба. И до чего же она была неповоротливая! Задумала она как-то раз забраться по высокой лестнице в дом. Семь лет запрыгивала. Прыгнет на ступеньку […]

Как волк луну за головку сыра принял

25.05.2018 admin

Как-то раз проголодался волк. Встретил лису и говорит: – До того я, лисонька, проголодался, что, видно, придется мне тебя съесть. – Напрасно. Какой от меня […]

Кровь с молоком

23.05.2018 admin

Жила на свете одна девушка. Да такая пригожая, такая красавица! Все называли ее Кровь с молоком. Отец с матерью прятали дочку от людей – боялись, […]

Ученик волшебника

22.05.2018 admin

Был у одной женщины сынок по имени Перикин, смышленый не по годам. Раз мать ему и говорит: – Пора бы тебе, сынок, обучиться какому-нибудь ремеслу, […]

Как вож с лисой в курятник залезли

20.05.2018 admin

Повадилась лиса в курятник через дыру в стене лазить, да такую узкую, что едва протискивалась. Поэтому остерегалась она больше двух кур за раз съедать, а […]

Кот-разбойник

20.05.2018 admin

Был себе на свете кот, которого звали Мисифус. Такой разбойник, что все дрожали перед ним от страха. Он только и знал, будучи голодным, отбирать еду […]

Кто там?

19.05.2018 admin

В лесу, в маленьком домишке, жила одна старушка. Чтобы хоть как-то прокормиться, она собирала в лесу хворост и продавала его в деревне. Старушка жила одна […]

Поющая сума

18.05.2018 admin

Жила-была девочка. Славненькая и хорошенькая. Подарила ей однажды мать на именины золотое колечко. Колечко великовато было, но девочка так была рада, что всюду носила его […]

Птицы графини Моралес

18.05.2018 admin

В мрачном замке жил богатый и знатный граф Альфонсо Моралес с дочерью и второй женой. Удивительно хороша была жена графа – графиня Инезилья, но взгляд […]

Мальчик и его дед

17.05.2018 admin

В стародавние времена не было ничего странного в том, что несколько поколений жили под одной крышей. Все обычно существовали в мире и согласии, но вот […]

Горшочек меда

16.05.2018 admin

Ах, и рассердилась же сеньора лиса, когда сеньор волк напротив ее ветхого домика – даже не домика, а обыкновенной лисьей норы – построил себе новый […]

Посторонись с дороги!

14.05.2018 admin

Горных селениях Андалузии улицы так узки и дома стоят так близко друг к другу, что жители могут поздороваться за руку, не выходя из дому. Прохожий, […]

Белья-Флор

13.05.2018 admin

Так вот, дорогой мой сеньор, жил в Севилье богатый купец Хуан, но дороже всех богатств были для него сыновья – Хосе и Гомес. Старший, Хосе, […]

Невеста трех женихов

11.05.2018 admin

Жил человек. А у него была дочь. Девушка была хороша, как солнце, но своенравна, как горный ветер. Однажды отец работал в саду. Отворилась калитка, и […]

Курочка-королева

10.05.2018 admin

Жила на свете курочка. Она была белой, как снег в горах, а гребешок у нее был золотой – ну, совсем как солнце в полдень! Однажды […]

Карланко

07.05.2018 admin

Жила когда-то коза. Она была доброй матерью и вырастила трех козочек, шустрых, проворных, но таких непосед, что просто беда! И все-таки она их нежно любила. […]

Цветок страстоцвет

06.05.2018 admin

Жил на свете один король. И было у него три сына. Жил король да горя не знал, но вот однажды заболел и стал слепнуть. Сказали […]

Жена рыболова

04.05.2018 admin

Жили-были муж с женой. Муж очень любил ловить рыбу, но редко-редко удавалось ему поймать хоть что-нибудь. И вот однажды ему повезло: он вышел из дому […]

Жадный мельник

02.05.2018 admin

Жил мельник, скупой и жадный. Он не был беден, но его мельница обветшала, и на крыльях красовались заплаты. Но не мог же он остановить мельницу […]

Курочка и король

01.05.2018 admin

Давным-давно жила маленькая белоснежная курочка. Она отличалась от своих подруг тем, что имела гребешок не простой, а золотой, который сиял подобно солнышку. Разумеется, она осознавала […]

Сеньор скряга

30.04.2018 admin

В горах Кастилии в небольшом городке жили три богатых и знатных сеньора. Один был жаден и скуп, другой – справедлив и очень строг, а третий […]

Маленький галисиец

28.04.2018 admin

Там, где волны разбиваются о крутые скалы, в Галисии, на краю испанской земли, жил в маленьком городе мальчик-подросток. Родных у него не было, кроме старшего […]

Гусыня и лиса

27.04.2018 admin

Как-то раз отправилась стая гусынь в Маремму – яйца нести. Летели, летели… На полдороге вдруг одна гусыня и говорит: – Сестрицы, видно, придется мне с […]

Горошинка

24.04.2018 admin

Жили на свете муж и жена, и не было у них детей. Просили они Бога, чтоб сына им послал, хоть самого маленького. Просили-просили, и родился […]

Голубой ирис

22.04.2018 admin

У короля было три наследника, три сына, и он не знал, которому из них отдать свою корону. И вот однажды он созвал своих сыновей и […]

Пастушок – малый росток

21.04.2018 admin

Жил на свете пастушок. Был он маленьким и потому характер имел весьма вредный. Шел он однажды на пастбище, и повстречалась ему птичница. Несла она на […]

Кто стучит?

19.04.2018 admin

В лесу, в маленьком, покосившемся домике, жила старушка. Чтобы как-нибудь прокормиться, она собирала хворост и продавала его в деревне. Старушка жила одна, боялась воров и […]

Священник-призрак

16.04.2018 admin

Густые темные облака закрыли луну. Свистит и завывает ветер в утесах скалистой Сиеры Невады. Подле очага бедного дома сидит старый священник дон Педро и греет […]

Пастушка и белый волк

16.04.2018 admin

Давным-давно в маленьком домике на краю деревни жила бедная сирота. С раннего детства она работала на хозяина, все лето пасла ове; в горах, пряла пряжу, […]

Хуан – козий пастух

12.04.2018 admin

Жил-был один паренек. Звали его Хуан. Пас он отцовских коз. Каждый день выгонял он коз на один и тот же луг. Вот однажды говорит ему […]

Франчо-кузнечик

12.04.2018 admin

Жил в городе человек небольшого роста по имени Франчо. Он был хром на одну ногу и, проходя по улицам, забавно приплясывал. За это соседи звали […]

Принц-ворон

09.04.2018 admin

Жил на свете старый король, и была у него дочь, гордячка и капризница. И хотелось королю дочь замуж выдать, чтобы не умереть без наследников. А […]

Крестьянин и молодые сеньоры

08.04.2018 admin

Крестьянин жил в деревне, а король – в столице, в Мадриде. Деревня была далеко от Мадрида, и, конечно, король ничего не слыхал о крестьянине. Зато […]

Золотая звездочка

07.04.2018 admin

Была у короля и королевы одна-единственная дочь, но вот королева умерла, и король снова женился. Все бы хорошо, да у новой королевы тоже родилась дочь. […]

Камышовые лошадки

04.04.2018 admin

Жили во дворце король с королевой. Как-то раз отправился король на войну, а королева осталась со своей ключницей, злой, как змея подколодная. Шли месяцы, и […]

Черт-женишок

01.04.2018 admin

Была у одного графа дочь-красавица. И вот пришла пора ей замуж выходить. Да только что плохо было: оказалась та девушка большой привередой – в любом […]

Четыре элемента

31.03.2018 admin

Когда-то мир был целым и состоял из четырех элементов: это были вода, огонь, ветер и совесть. Но решили они как-то разделиться и выбрать каждому свой […]

Урсулета

30.03.2018 admin

Жил бедняк. Беднее всех бедняков. Одно только было у него богатство: дети – мальчик и девочка. Послушные, трудолюбивые. Мальчика звали Хуанито, а девочку Урсулета. Каждый […]

Когда пончики с неба падали

30.03.2018 admin

Жил на свете Хуан-дурачок со своей женой Марией-плутовкой. Каждый день отправлялся Хуан в поле – овец пасти, а жена была тому очень рада. Как-то раз […]

Борода графа

29.03.2018 admin

Холм, на котором находилась Покапалья, был таким крутым, что жители даже привязывали под хвост курам мешочки. Начнет курица яйца нести, те сразу и падают в […]

Дерзкая птичка

29.03.2018 admin

Много-много лет тому назад жила на свете маленькая серая птичка. Она летала по рощам и по полям, прилетала в сады и пела под окошками свои […]

Поющий мешок

16.03.2018 admin

В суровых Иберийских горах, где летом солнце обжигает бесплодную землю, а зимою холодный ветер срывает с деревьев листья, в маленькой хижине на самом краю селенья […]