Рассказ надсмотрщика (ночи 27-28)

14.06.2018 sensei

Двадцать седьмая ночь Когда же настала двадцать седьмая ночь, она сказала: “Дошло до меня, о счастливый царь, что царь Китая сказал: “Вас необходимо повесить!” Тогда […]

Рассказ второго календера (ночи 12-14)

11.06.2018 sensei

Тогда выступил вперед второй календер и поцеловал Землю и сказал: “О госпожа моя, я не родился кривым, и со мной случилась удивительная история, которая, будь […]

Сказка о горбуне (ночи 25-34)

11.06.2018 sensei

И Шахразада сказала: “Дошло до меня, о счастливый царь, что был в древние времена и минувшие века и столетия в одном китайском городе портной, широкий […]

Сказка о купце и духе (ночи 1-2)

08.06.2018 sensei

Первая ночь. Шахразада сказала: “Рассказывают, о счастливый царь, что был один купец среди купцов, и был он очень богат и вел большие дела в разных […]

Рассказ бедуина Хаммада (ночи 144-145)

05.06.2018 sensei

Бедуин принялся рассказывать им о самом диковинном, что выпало ему на долю, и сказал: “Знайте, что немного времени тому назад я как-то ночью сильно мучился […]

Рассказ о вороне и коте (ночь 150)

03.06.2018 sensei

Дошло до меня, что ворон и кот побратались. А они сидели под деревом и вдруг увидели пантеру, подходившую к дереву, под которым они находились. И […]

Рассказ врача-еврея (ночи 28-29)

30.05.2018 sensei

Вот самое удивительное, что случилось со мною в юности. Я был в Дамаске сирийском и учился там; и вот однажды я сижу, и вдруг приходит […]

Рассказ первого евнуха (ночь 39)

29.05.2018 sensei

Братья, – начал он, – знайте, что, когда я был совсем маленький, работорговец привез меня из моей страны, и мне было тогда только пять лет […]

Рассказ о царе Шахрияре и его брате

26.05.2018 sensei

Cлава Аллаху, господу миров! Привет и благословение господину посланных, господину и владыке нашему Мухаммеду! Аллах да благословит его и да приветствует благословением и приветом вечным, […]

Рассказ второй девушки (ночи 18-19)

26.05.2018 sensei

И халиф изумился этому и потом сказал второй женщине: “А ты, каковы причины ударов у тебя на теле?” И она ответила: “О повелитель правоверных, у […]

Рассказ об Абу-Юсуфе (ночи 296-297)

25.05.2018 sensei

Рассказывают, что Джафар Бармакид однажды вечером разделял с ар-Рашидом трапезу, и ар-Рашид сказал ему: “О Джафар, до меня дошло, что ты купил такую-то невольницу, а […]

Рассказ о газеленке и паве (ночь 147)

24.05.2018 sensei

Сто сорок седьмая ночь Когда же настала сто сорок седьмая ночь, она сказала: “Дошло до меня, о счастливый царь, что, когда пава услышала от гусыни […]

Рассказ христианина (ночи 25-27)

22.05.2018 sensei

О, царь времени, – начал христианин, – когда я вступил в эти земли, я пришел с товарами, и предопределение привело меня к вам, но место […]

Рассказ об Исхаке Мосульском (ночи 279-282)

20.05.2018 sensei

Рассказывают, что Исхак Мосульский [315] говорил: “Однажды вечером я вышел от аль-Мамума, направляясь домой, и меня стеснило желание помочиться, и я направился в переулок и […]

Повесть о Ниме и Нум (ночи 237-246)

16.05.2018 sensei

– Говорят, а Аллах лучше знает, – сказал Бахрам, – что был в городе Куфе [255] один человек, из знатных его обитателей, которого звали ар-Раби […]

Рассказ об Абу-Хассане-аз-Зияди (ночи 349-351)

14.05.2018 sensei

Рассказывают также, что Абу-Хассан аз-Зияди говорил: “В какой-то день моя обстоятельства сильно стеснились до того, что пристал ко мне зеленщик, хлеботорговец и другие поставщики, и […]

Рассказ о быке с ослом

12.05.2018 sensei

Знай, о дочь моя, – сказал везирь, – что один купец обладал богатством и стадами скота, и у него была жена и дети, и Аллах […]

Рассказ о воре и меняле (ночи 344-345)

11.05.2018 sensei

Рассказывают также, что у одного человека из менял был кошель, полный золота. И однажды он проходил мимо воров, и один из них сказал: “Я могу […]

Сказка о рыбаке (ночи 3-9)

10.05.2018 sensei

Дошло до меня, о счастливый царь, – сказала Шахразада, – что был один рыбак, далеко зашедший в годах, и были у него жена и трое […]

Рассказ третьего календера (ночи 14-16)

09.05.2018 sensei

И тогда выступил вперед третий календер и сказал: “О благородная госпожа, моя история не такова, как истории этих двоих. Нет, моя история удивительнее и диковиннее, […]

Рассказ о Хатиме-ат-Таи (ночи 270-271)

02.05.2018 sensei

А что касается рассказов о великодушных, то онм очень многочисленны и к яим принадлежит то, что рассказывают о великодушии Хатима ат-Таи [293]. Когда он умер, […]

Рассказ о Ганиме ибн Айюбе (ночи 39-45)

01.05.2018 sensei

Но рассказ о двух везирях и Анисаль-Джалис не удивительнее повести о купце и его детях”, – продолжала Шахразада. “А как это было?” – спросил Шахрияр. […]

Рассказ первой девушки (ночи 17-18)

28.04.2018 sensei

И когда женщины услышали, что говорил Джафар от имени повелителя правоверных, старшая выступила вперед и сказала: “О повелитель правоверных, со мной была история, которая, если […]

Сказка о рыбаке (ночь 6-7)

27.04.2018 sensei

Шестая ночь. Когда же настала шестая ночь, ее сестра Дуньязада сказала: “Докончи твой рассказ”. И Шахразада ответила: “Если позволит мне царь”. “Говори”, – сказал царь. […]

Рассказ об Ибрахиме и невольнице (ночи 346-347)

25.04.2018 sensei

Рассказывают также, что повелитель правоверных аль-Мамун сказал Ибрахиму ибн аль-Махди: “Расскажи нам самое удивительное, что ты видел!” – “Слушаю и повинуюсь, о повелитель правоверных, – […]

Рассказ первого старца (ночь 2)

22.04.2018 sensei

Когда же настала вторая ночь, Дуньязада сказала своей сестре Шахразаде: “О, сестрица, докончи свой рассказ о купце и духе”. И Шахразада ответила: “С любовью и […]

Рассказ про ежа и вяхиря (ночь 152)

19.04.2018 sensei

Рассказывают еще, что еж устроил жилище около пальмы, а на ней поселился вяхирь со своей женой. И свили они там гнездо, и жили приятною жизнью. […]

Рассказ о вали и работнике (ночи 345-346)

16.04.2018 sensei

Рассказывают также, что Ала-ад-дин, вали Куса [383], сидел однажды ночью у себя в доме, и вдруг человек, прекрасный обликом и видом и совершенный по внешности, […]

Рассказ о лже-халифе (ночи 285-294)

15.04.2018 sensei

Рассказывают также, что халиф Харун ар-Рашид почувствовал в одну ночь из ночей сильное беспокойство и позвал своего везиря Джафара Бармакида и сказал ему: “Моя грудь […]

Рассказ о трех яблоках (ночи 19-20)

12.04.2018 sensei

Шахразада сказала: “Говорят, о царь времени и владыка веков и столетий, что халиф Харун арРашид призвал однажды ночью своего везиря Джафара и сказал ему: “Я […]

Рассказ третьего старца (ночь 2-3)

05.04.2018 sensei

О, султан и глава всех джиннов, – начал старец, – Знай, что этот мул был моей женой. Я отправился в путешествие и отсутствовал целый год, […]

Рассказ портного (ночи 29-31)

02.04.2018 sensei

Знай, о царь нашего времени, – вот самое удивительное, что со мной вчера случилось и произошло. Прежде чем встретить горбатого, я был в начале дня […]

Рассказ о мешке (ночи 294-296)

27.03.2018 sensei

Рассказывают также, что халиф Харун ар Рашид в одну ночь из ночей был взволнован, и позвал он своего везиря, и когда тот предстал перед ним, […]

Рассказ о подделанном письме (ночи 306-307)

20.03.2018 sensei

Рассказывают также, что между Яхьей ибн Халидом и Абд-Аллахом ибн Маликом аль-Хузаи была тайная вражда, которой они не проявляли. Причиною вражды между ними было то, […]

Рассказ второго евнуха (ночи 39-40)

17.03.2018 sensei

Второй негр сказал: “Знайте, о братья, что в начале моего дела, когда мне было восемь лет, я каждый год один раз лгал работорговцам, так что […]

Рассказ о мыши и ласке (ночь 150)

15.03.2018 sensei

Рассказывают, что мышь и ласка жили в жилище одного крестьянина, а этот крестьянин был беден. И случилось так, что один из друзей крестьянина заболел, и […]