Про жар-птицю та вовка

Було в одного царя три сини – два розумних, а третій дурень. От прийшли вони до батька до свого та й просять, щоб він відпустив їх поїздити по світу, подивитися на інші царства. Батько вислухав їх і каже: – Вибирайте …

Кобиляча голова

Як був собі дід та баба. У діда була дочка і в баби дочка; обидві вже були дівки. Дідової дочки баба не любила. Усе, було, лає її, сердешну, та знущається над нею, та ще, було, її діда підцьковує, щоб згриз …

Іванко – цар звірят

Починається казка з чоловіка і з жони. Чоловік жив у великій радості з жоною і з своїми дітьми Іванком і Марікою. Жили, айбо недовгий вік мали. Жона вмерла породіллею. Чоловік дуже зажурився. Взяв собі у голову, що він не буде …

Серко

Жил у одного человека пес Серко, старый-престарый. Взял человек, да и прогнал его со двора. Бродит Серко по полю, и так ему горько! “Сколько лет хозяину служил, добро его стерег, а теперь на старости лет он для меня кусок хлеба …

Про дедову дочь и бабу-ведьму

Жил на свете старый дед. Умерла у него жена, и остался он один с дочерью. Привел дед мачеху, чтобы она девочку кормила, добру учила. Но мачеха невзлюбила сиротку. Раз ушел дед на заработки, мачеха и говорит девочке: – Сходи к …

Про богатиря Буха Копитовича

Був собі купець і в купця дочка. За кучера був у нього чоловік, а ім’я йому Копито. І любилася та дівчина із тим Копитом – з кучером. Любила вона його довго-недовго, згодом народила сина і сховала його, щоб мати або …

Как бедняк избавился от злыдней

Один крестьянин был таким бедным, что часто и он сам, и его семья ложились спать голодными. А был он работящий мужик, трудился с утра до вечера, да все без толку. Как говорится, в таких руках и золото камнем станет. Бился …

Іван Побиван

Унадивсь давним-давно один страшний змій у якусь слободу людей їсти та й поїв чисто всіх, зостався один тільки дід. – Ну,- каже змій,- завтра поснідаю. А через ту слободу та йшов один бідний хлопець, та й проситься ночувати. – А …

Лисичка, кот, волк, медведь и кабан

Бежит из села кот, а лисичка из лесу, и повстречались. Говорит лисичка: – Здравствуй! – Здравствуй! – говорит кот. – Как тебя звать? – спрашивает лисичка. – Премудрый Соломон. А тебя? – Лисица-вдовица. – Так давай жить вместе. – Давай! …

Петушок и курочка

Жили себе дед да баба, а у них была курочка да петушок. Дед с бабой померли, а петушок и курочка все без них поели – и бобочки и все дочиста. Сели на насесте. Петушок: “Кукареку!” – схватил камешек, да и …