Малышка Том и великан Денбрас

15.06.2018 admin

Вот вам одна из самых старинных сказок, какие рассказывали в Корнуэлле. Их еще называли там дурацкими сказками. А любил ее рассказывать старый веселый жестянщик из […]

Бабушкин дедушка

14.06.2018 admin

В прошлое воскресенье рано утречком, часов примерно в шесть вечера, я плыл на всех парусах через горы, когда повстречался вдруг с двумя всадниками в карете, […]

Три желания

14.06.2018 admin

Все это случилось давным-давно. Жил в дремучем лесу бедный дровосек. Каждый день он ходил в лес валить деревья. Вот как-то раз собрался он, как всегда, […]

Джек и бобовый росток

11.06.2018 admin

Давным-давно, а точнее сказать – не припомню когда, жила на свете бедная вдова с сыном. Помощи ждать им было неоткуда, вот и впали они в […]

Сказка про трех поросят

11.06.2018 admin

Давным-давно, предавно, Когда свиньи пили вино, А мартышки жевали табак, А куры его клевали И от этого жесткими стали, А утки крякали: кряк-кряк-кряк! Жила-была на […]

Рыба и перстень

09.06.2018 admin

В графстве Йоркшир, что лежит на севере страны, жил некогда могущественный барон. Он был великий волшебник и умел предсказывать будущее. Вот как-то раз, когда его […]

Феи Мерлиновой скалы

08.06.2018 admin

Лет двести назад жил-был некий бедный человек. Он работал батраком на одной ферме в Ланеркшире, был там, как говорится, на побегушках – выполнял разные поручения […]

Моховушка

08.06.2018 admin

Жила в маленькой хижине бедная вдова. И была у нее дочь красоты неописанной. С утра до вечера вязала матушка для нее волшебную рубашку. Влюбился в […]

Воду заперли

07.06.2018 admin

Давным-давно на ферме возле Тавистока работали две девушки, Бет и Молли. А вы, наверное, знаете, что в давние времена во всем Девонширском графстве вряд ли […]

Пещера короля Артура

06.06.2018 admin

В глухой валлийской деревушке жил молодой человек по имени Эван. Зарабатывал он на пропитание тем, что помогал деревенскому пекарю. Но пекарь очень мало ему платил. […]

Крошечка

05.06.2018 admin

Жила-была крошечная старушонка. Жила она в крошечной деревеньке, в крошечном домике. Как-то раз надела крошечная старушонка крошечную шляпку и вышла из своего крошечного домика крошечку […]

Джип и ведьма из Уолгрейва

05.06.2018 admin

Давным-давно в веселом, светлом лесу, который начинался сразу за деревней Уолгрейв, что в Нортгемп-шире, жили-были эльф и ведьма. Ведьму звали Хаулит – жила она в […]

Дьявол и портняжка

04.06.2018 admin

Жил некогда в Клитру, что в графстве Ланкашир бедный портняжка. Работал он на совесть, но, сколько ни старался, никак не мог вылезти из нужды. Когда […]

Паж и серебряный кубок

01.06.2018 admin

Жил-был когда-то один мальчик. Он служил пажом в богатом замке. Мальчик он был послушный, и все в замке его любили – и знатный граф, его […]

Титти-мышка и Тэтти-мышка

30.05.2018 admin

Титти-мышка и Тэтти-мышка вместе жили в домишке. Титти-мышка пошла по колосья, и Тэтти-мышка пошла по колосья. Вот они обе пошли по колосья. Титти-мышка сорвала колосок, […]

Король Иоанн и кентерберийский аббат

30.05.2018 admin

В царствование короля Иоанна жил в Кентербери аббат. Свое аббатство он содержал с большой пышностью. Сто монахов каждый день обедали вместе с ним в трапезной […]

Крошка Мэтти и король

24.05.2018 admin

Крошка Мэтти была пастушкой. Каждое утро она выводила овец на пастбище. Иногда она бродила с ними по полям и холмам, но больше всего ей нравилось […]

Волшебный рог

22.05.2018 admin

В давние времена жил в Англии один рыцарь. На щите у него был изображен страшный крылатый дракон, но, как вы сейчас сами увидите, это ему […]

Сорочье гнездо

22.05.2018 admin

Давным-давно, предавно, Когда свиньи пили вино, А мартышки жевали табак, А куры его клевали И от этого жесткими стали, А утки крякали: кряк-кряк-кряк… Птицы со […]

Старушка и поросенок

20.05.2018 admin

Как-то раз одна старушка подметала свою комнату и нашла чуть погнутый шестипенсовик. – Что бы мне такое купить на него? – подумала старушка.- Пойду-ка я […]

Сон коробейника

20.05.2018 admin

В деревне Софэм, что в графстве Норфолк, жил коробейник Джон. Семья его была невелика: он сам, его жена да трое детей. Жили они бедно, в […]

Мистер Уксус

19.05.2018 admin

Мистер и миссис Уксус жили в уксусной бутылке. Вот раз мистер Уксус отлучился из дому, а миссис Уксус принялась усердно подметать пол. Она была очень […]

Тамлейн

19.05.2018 admin

Давным-давно жила в отцовском замке прекрасная Джанет. Отец ее, граф Марчский, был богатый и могущественный лорд. День-деньской сидела она со своими подружками в высокой башне […]

Джонс и Боггарт из Бриксуорта

18.05.2018 admin

Давным-давно в Нортгемптоншире, неподалеку от Бриксуорта, жил молодой парень по имени Джонс; он был беден, но честен и трудолюбив. Только умом не отличался, даже матушка […]

Биннори

18.05.2018 admin

Жили когда-то в замке близ дивных мельничных плотин Биннори две королевских дочери. И посватался к старшей из них сэр Уильям, и покорил ее сердце, и […]

Чайлд Уинд и заколдованная змея

16.05.2018 admin

В Бамбругском замке жил некогда король, у которого были прекрасная жена и двое детей. Дочь звали Маргаритой, а сына – Чайлд Уинд. Чайлд Уинд пошел […]

Кто всех одолеет

16.05.2018 admin

Жил на свете старый король. Он был богатый король. У него даже была своя придворная колдунья, и король очень гордился чудесами, какие могла творить эта […]

Мистер Майка

16.05.2018 admin

Томми Граймс бывал то хорошим мальчиком, то плохим, но уж если плохим, то из рук вон плохим. И тогда мама говорила ему: – Ах, Томми, […]

Ученик чародея

15.05.2018 admin

Hа севере Англии в графстве Йоркшир жил некогда великий чародей. Он говорил на всех языках и знал все тайны Вселенной. У него была огромная книга […]

Прекрасная Дженет и Тэм Лин

14.05.2018 admin

Прекрасная Дженет, дочь могущественного графа Марча, сидела у окна замка и шила. Ее подруги, напевая песню, так старались, вышивая шелками и золотом богатые одеяния… А […]

Кот и попугай

14.05.2018 admin

Кот и Попугай договорились каждый день приглашать друг друга в гости на обед. Сегодня, скажем, Попугай зовет Кота к себе, а назавтра – наоборот, и […]

Чайлд Роланд

13.05.2018 admin

Три принца вечером в саду Играли в мяч. Да на беду К ним вышла Эллен, их сестра. “Лови!” – ей крикнул младший принц, Но мяч […]

Джек-Простак

13.05.2018 admin

Жил-был на свете парень. Звали его Джек, и жил он со старухой матерью на пустыре. Старуха пряла пряжу на людей, но от этого ведь не […]

Уиттингтон и его кошка

13.05.2018 admin

В царствование славного короля Эдуарда III жил мальчик по имени Дик Уиттингтон. Отец и мать его умерли, когда он был совсем маленьким. Дик был так […]

Дочка пекаря

11.05.2018 admin

Вы знаете, почему сова так сердито кричит по ночам: “Уух, уух!”? Если нет, мы вам расскажем об этом. В былое время – то было не […]

Дети короля Эйлпа

11.05.2018 admin

Давным-давно у подножия обледенелых холмов в густой тени деревьев произошло сражение между королем Эйлпа и друидами. И когда битва кончилась, король Эйлпа вместе со своими […]

Джек-Лентяй

10.05.2018 admin

Жил-был на свете парень, и звали его Джек. Жил он со старухой-матерью на пустыре. Старая женщина пряла пряжу и продавала ее на базаре. Но от […]

Том с ноготок и большая принцесса

08.05.2018 admin

Жила-была женщина, и был у нее единственный сынок, которого звали Том. Ростом он был не больше мизинца, и поэтому прозвали его Том с ноготок. Рос […]

Добрая душа

07.05.2018 admin

Давным-давно жил-был старичок – добрая душа. Жил он со своей женой, тоже доброй старушкой, в маленьком белом домике неподалеку от Сноудона. Каждый вечер, после ужина, […]

Колдунья из Тевиса

07.05.2018 admin

В деревне Тевис жила старая колдунья Дженни со своим двенадцатилетним внуком Вилем. Зла она не делала никому, и поэтому соседи ее любили, хотя и немного […]

Крошка фея

07.05.2018 admin

Жил некогда король с королевой, и был у них единственный сын. Вот подрос королевич, и король с королевой устроили праздник. Созвали они на пир самых […]

Джек и бобовый стебель

06.05.2018 admin

Жила когда-то на свете бедная вдова. У нее был единственный сын по имени Джек да корова по прозвищу Белянка. Корова каждое утро давала молоко, и […]

Джек и золотая табакерка

06.05.2018 admin

В доброе старое время – а оно и правда было доброе время, хотя было оно не мое время и не ваше время да и ничье-то […]

Мистер Виноградина

06.05.2018 admin

Мистер и миссис Виноградина жили в винной бутылке. Вот однажды, когда мистера Виноградины не было дома, миссис Виноградина принялась за уборку. Она была очень хорошая […]

Ночная погоня

04.05.2018 admin

Жила-была на свете женщина. Как-то раз, ложась спать, она подумала: “Завтра я должна встать ни свет ни заря, чтобы вовремя поспеть на базар”. Она собиралась […]

Юный Поллард и Окландский вепрь

03.05.2018 admin

Давно это было, на севере Англии тянулись тогда дремучие леса, бродили в них дикие звери – медведи, барсуки, кабаны,- и встреча с таким зверем не […]

Дик Уиттингтон и его кошка

02.05.2018 admin

Очень давно, с тех пор прошло уже лет пятьсот, а то и больше, жил в Англии мальчик по имени Дик Уиттингтон. Отец и мать его […]

Как Тристан нашел Изольду

01.05.2018 admin

После охоты на кабана Турх Труйта и прочих важных событий на острове Британском настали мир и покой. Король Артур отдыхал от славных подвигов и ратных […]

Питер-Простачок

30.04.2018 admin

Жил в одной деревне парень. Звали его Питер. Был он малый добрый, пригожий, сильный, но уж очень простоватый. Материнских кур и то еле умел пересчитать, […]

Страшный дракон скалы Спидлстон

29.04.2018 admin

Давным-давно жил в прекрасном замке на берегу моря могущественный король. Красавица жена родила королю двух чудесных детей: дочку, которую они назвали Маргарет, и сына, которому […]

Пять золотых плодов

28.04.2018 admin

Жил некогда король, и росло в его королевстве высокое дерево – такое высокое, что вершины его не было видно. Очень хотелось королю узнать, сколь высоко […]

Как Джек ходил счастья искать

28.04.2018 admin

Жил на свете мальчик. Звали его Джек. В одно прекрасное утро отправился Джек счастья искать. Не успел далеко отойти – навстречу ему кот. – Куда […]

Молли Ваппи

28.04.2018 admin

Жили на свете муж с женой, и было у них так много детей, что прокормить их всех они не могли. И пришлось им отвести трех […]

Малютка брауни

26.04.2018 admin

Малютка брауни жил в большом доме под названием Хилтон-Холл. – Постойте, а кто это – брауни? – спросите вы. Брауни – так называют в Англии […]

Том-Тит-Тот

24.04.2018 admin

Жила на свете женщина. Испекла она как-то пять паштетов, а когда вынула их из духовки, корочка оказалась такой перепеченной, такой твердой, что не разгрызешь ее. […]

Поиски Олвен

22.04.2018 admin

Предсказание судьбы Так хотел сам король Килис, чтобы жена его была такого же знатного рода, что и он сам. И вот он женился на принцессе […]

Колодец на краю света

20.04.2018 admin

Давным-давно жила бедная девушка с мачехой. Раз дает ей мачеха решето и велит принести воды из колодца, того, что на краю света. – И смотри, […]

Дочь графа Мара

18.04.2018 admin

В один прекрасный летний день дочь графа Мара выбежала, приплясывая, из замка в сад. Там она бегала, резвилась, а порой останавливалась послушать пение птиц. Но […]

Портной и феи

17.04.2018 admin

В прежние времена портные не сидели на одном месте, а ходили пешком по деревням и предлагали людям свои услуги: пошить или починить одежду. Один такой […]

Чудовище Уинделстоунского ущелья

15.04.2018 admin

Жили некогда в Бамбургском замке могучий король и прекрасная королева, и было у них двое детей – сын по имени Чайлд-Винд и дочь Маргрит. Чайлд-Винд […]

Белая дама

13.04.2018 admin

В стародавние времена в графстве Девоншир жила одна старуха – женщина добрая и богобоязненная. Однажды, уж не знаю, почему, она, проснувшись в полночь, вообразила, что […]

Три собаки

12.04.2018 admin

Давным-давно жил-был король, который много путешествовал по разным странам. И вот, во время одного из своих путешествий, повстречал он прекрасную леди, на которой вскоре женился […]

Джонни-Пончик

12.04.2018 admin

Жили-были на свете старик со старухой, и был у них сынок. Как-то утром старуха замесила тесто, скатала пончик и посадила его в печку, чтобы он […]

Черри из Зеннора

10.04.2018 admin

Черри Притти жила в Зенноре вместе с отцом и матерью, братьями и сестрами. Хижина у них была совсем маленькая, а клочок земли такой каменистый и […]

Юный Роланд

10.04.2018 admin

Три брата возле замка в мяч Играли поутру, И леди Эллен, их сестра, Глядела на игру. Коленом Роланд мяч поймал, Носком его подбил, Ударил посильней […]

Господин всех господ

10.04.2018 admin

Одна девушка отправилась как-то на ярмарку. Она хотела наняться к кому-нибудь в прислуги. Наконец чудаковатый на вид пожилой господин нанял ее и повел к себе […]

Домовой из Хилтона

08.04.2018 admin

Давным-давно жил в Хилтон-Холле один брауни, то есть домовой,- самый проказливый из всех домовых на свете. По ночам, когда слуги расходились спать, он все переворачивал […]

Ничто-Ничего

07.04.2018 admin

Жили-были когда-то на свете король, королева и королевские дети. Ах, нет, детей-то как раз у короля с королевой и не было, хотя женаты они были […]

Дева Озера

06.04.2018 admin

Давно-давно жил в горном Уэльсе юноша, сын вдовы. Как-то раз погнал он коров и овец своей матушки вниз к озеру, где росла высокая и сочная […]

Три умные головы

05.04.2018 admin

Жил на свете фермер с женой, и была у них одна-единственная дочка, у которой был жених, некий джентльмен. Каждый вечер он приходил к ним в […]

Джек – Победитель Великанов

05.04.2018 admin

В царствование доброго короля Артура в графстве Корнуэлл, на мысу Лэндс-энд жил крестьянин, и был у этого крестьянина единственный сын по имени Джек. Джек был […]

Кожаный мешок

05.04.2018 admin

Давно это было. Пришла в деревню, что стоит на берегу красивой реки Тайн, старуха по имени Клути. Мужчины этой деревни были счастливы и довольны своей […]

Тростниковая Шапка

03.04.2018 admin

Ну, слушайте! Жил когда-то один богатый человек, и было у него три дочери. Вот задумал он узнать, крепко ли они его любят. И спрашивает он […]

Три медведя

02.04.2018 admin

Жили-были три медведя. Жили они все вместе в лесу, в своем собственном доме. Один из них был маленький-малюсенький крошка-медвежонок, другой – средний медведь, а третий […]

Тщеславная мышь

01.04.2018 admin

В маленьком домике на берегу реки жила маленькая мышка. Однажды, гуляя по лесу, она нашла монетку. “Что бы мне такое на нее купить?” – долго […]

Источник на краю света

31.03.2018 admin

В доброе старое время – а оно и в самом деле было доброе время, хотя было то не мое время, и не твое время, да […]

Джек Хэннефорд

28.03.2018 admin

Жил на свете старый солдат. Долго пришлось ему воевать – так долго, что под конец он совсем обносился и не знал, куда податься, чтобы раздобыть […]

Кэт-Щелкунчик

27.03.2018 admin

Жили-были когда-то король, королева и королевские дети. Дочку короля звали Энн, а дочку королевы – Кэт. И хотя Энн была много краше дочери королевы, девушки […]

Владыка из владык

27.03.2018 admin

Одна девушка нанималась в услужение к пожилому чудаковатому джентльмену. Спрашивает он ее: – Как ты будешь меня называть? – Хозяином, или барином, или как вам […]

Сказание о короле Артуре

27.03.2018 admin

В былые дни рассказывали, будто великий король Артур, совершивший столько необыкновенных подвигов, его королева Джиневра, его лорды, придворные дамы, рыцари и собаки не умерли, а […]

Волшебная мазь

27.03.2018 admin

Тетка Гуди была няней. Она ухаживала за больными и нянчила маленьких детей. Однажды ее разбудили в полночь. Она спустилась из спальни в прихожую и увидела […]

Лэмтонский змей

26.03.2018 admin

Юный Роберт, сын лорда Лэмтона, очень любил удить рыбу. Пойдет он на берег – неподалеку от замка текла речка Уиер, а в ней водилась крупная […]

Осел, столик и дубинка

26.03.2018 admin

Плохо жилось бедному Джеку. Родной отец, и тот его обижал. И вот решил Джек убежать из дому и пойти искать счастья по белу свету. Бежал […]

Черный Бык Норроуэйский

24.03.2018 admin

Жил некогда король, и было у него три дочери. Старшие дочки были очень некрасивые и к тому же гордячки, а младшая – такая красавица, такая […]

Страшный дракон скалы Спиндлстон

23.03.2018 admin

– Жил когда-то в замке Бамборо король. У него была красавица жена и двое детей. Сына звали Чайлд-Уинд, а дочь Маргарет. И вот Чайлд-Уинд отправился […]

Три головы в колодце

23.03.2018 admin

Задолго до времен короля Артура и рыцарей Круглого стола правил Восточной Англией король, который жил вместе со своим двором в Колчестере. Когда он был в […]

Дочь морского царя

22.03.2018 admin

Давным-давно, еще до того, как первые мореходы пустились в плаванье, стремясь увидеть земли, что лежат за морем, под волнами мирно и счастливо жили морской король […]

Лопата земли

19.03.2018 admin

На самой границе горного Уэльса жил некогда старый злой великан. И уж не знаю почему, но он просто терпеть не мог мэра и всех жителей […]

Мистер Фокс

17.03.2018 admin

Леди Мери была молода. Леди Мери была прекрасна. У нее было два брата, а поклонников – без счету. Но самым храбрым и самым красивым из […]

Джоан и хромой гусопас

17.03.2018 admin

В богатом замке возле самого моря жил когда-то старый лорд. Он жил очень одиноко, и замок его всегда оставался пустым. Не слышно было под его […]

Солнце Лланфабона

17.03.2018 admin

В доброе старое время Лланавонская церковь славилась своим большим серебряным колоколом, звон которого разносился по всей стране. Однако милее всех этот перезвон был лопоухим жителям […]